Übersetzung für "the shore" auf spanisch

The shore

• la orilla

Übersetzungsbeispiele

la orilla

This conference could take place in Jurmala, on the shores of the Baltic Sea.
Esa conferencia podría celebrarse en Jurmala, a orillas del mar Báltico.

It is up to us to ensure that those shores will be welcoming ones.
Nos corresponde asegurarnos de que estas orillas no nos sean hostiles.

— Lake Nasser Shores
- orillas del lago Nasser

A large number of unexploded bombs still litter our shores.
Una gran cantidad de bombas no explosionadas siguen estando en nuestras orillas.

Once on the shore, the officer began to perform heart massage on him.
Una vez en la orilla, comenzó a hacerle masajes cardíacos.

(a) Algeria's geographical location on the southern shores of the Mediterranean;
a) La situación geográfica de Argelia, que limita con la orilla sur del Mediterráneo;

He became emancipated when he crossed from one shore to the other ...
Se emancipó pasando de una orilla a la otra...

They are expected to swim to the shore when the tide is low.
Se espera que puedan llegar a nado a la orilla cuando la marea esté baja.

- Only the shore?
- ¿Sólo los de la orilla?

Where's the shore?
¿Dónde está la orilla?

There on the shore.
Hay en la orilla.

There is the shore.
Es la orilla!

- Along the shore. - Very well.
- Remontemos la orilla.

But there was no shore.
Pero no había orilla.

There are many on the farside shore.
Hay muchos en la otra orilla.

Sometimes a shore was a real shore, like it was on Menazoid Sigma.
En ocasiones, una orilla era una orilla real, como en el caso de Menazoid Sigma.

They waded to the shore.
Caminaron hasta la orilla.

Is there anyone on the shores?
¿Hay alguien en las orillas?

They met at the shore.
Se reunieron en la orilla.

No footprints on the shore.
Ni huellas en la orilla.

At the shores of the sea.
—A las orillas del mar.