Übersetzung für "the holiday" auf spanisch

The holiday

• las vacaciones
• el día de fiesta

Übersetzungsbeispiele

las vacaciones

The issues relating to the holidays are stipulated by the Law on Holidays of the Republic of Lithuania.
Las cuestiones relativas a las vacaciones están estipuladas en la Ley de vacaciones de la República de Lituania.

Annual holidays shall mean annual paid holidays.
234. Por vacaciones anuales se entenderá vacaciones anuales pagadas.

Holidays in term time: unauthorised absence for holiday or trips abroad
Vacaciones en el período lectivo: ausencia no autorizada por vacaciones o viajes al extranjero;

Holidays: workers are entitled to paid days off on national holidays.
Vacaciones: los trabajadores tienen derecho a vacaciones pagadas en las festividades nacionales.

Annual holidays are granted pursuant to the Republic of Estonia Holidays Act by which the duration of a base holiday is 28 calendar days.
182. Las vacaciones anuales se conceden de conformidad con la Ley de vacaciones de la República de Estonia, por la que la duración mínima de las vacaciones es de 28 días naturales.

The Law on Holidays provides for minimum and extended annual holidays.
235. La Ley de vacaciones establece la duración mínima y máxima de las vacaciones anuales.

(a) Holiday grants;
a) Subsidio de vacaciones;

- ... During the holidays.
-...durante las vacaciones.

Yes, it would be a holiday, a long, unending holiday—what’s more, with holidays within the holiday.
Sí, serían unas vacaciones, unas largas e interminables vacaciones, y lo que es más, unas vacaciones dentro de otras vacaciones.

‘Yes, and we get Christmas holidays and Easter holidays and summer holidays,’ said Annika.
—Y tenemos vacaciones en Navidad, vacaciones en Pascua y vacaciones en verano.

Are you here on holidays or business?” “Holidays.”
¿Estás de vacaciones o has venido por negocios? —Vacaciones.

This had been the holiday within the holiday;
Éstas habían sido las vacaciones dentro de las vacaciones;

Is this a holiday?
¿Estás de vacaciones?

No, not a holiday.
—No, no estoy de vacaciones.

They were on holiday;
Estaban en vacaciones;

el día de fiesta

29. The act entitled "National Holidays and Non-working Days" of 14 June 1976 provides that Holy Thursday is a holiday.
29. La Ley titulada "Feriados nacionales y días no laborables", de 14 de junio de 1976, prevé en particular un día de fiesta por el Jueves Santo.

114. In those cases where the employer and the employee agreed on a compensatory leave for work performed on public holidays, the employee is entitled to one hour of compensatory leave per each hour worked on a public holiday.
114. En los casos en que el empleador y el empleado hayan acordado un permiso compensatorio por el trabajo realizado en un día de fiesta, este último tiene derecho a una hora de permiso compensatorio por cada hora trabajada en dicho día.

Substitution arrangements are generally about providing a substitute holiday when a public holiday falls on a Saturday or Sunday.
Los sistemas de sustitución consisten generalmente en establecer un día sustitutivo cuando un día de fiesta cae en sábado o en domingo.