Übersetzung für "the challenging" auf spanisch

The challenging

• el desafiante
• el reto

Übersetzungsbeispiele

el desafiante

It is bleak, it is scary and it is challenging, but it is not insurmountable.
Es sombría, aterradora y desafiante, pero no es insuperable.

A. The challenging context of violence and insecurity
A. El desafiante contexto de la violencia y la inseguridad

This session will undoubtedly be a challenging one.
Indudablemente, este período de sesiones será desafiante.

In fact, nothing could be more challenging and more complex.
En realidad, nada podría ser más desafiante y complejo.

A. The challenging context of violence and insecurity 8 - 15 5
A. El desafiante contexto de la violencia y la inseguridad 8 - 15 5

I wish Chile, Cuba and Colombia success in their challenging task.
Les deseo éxito en su desafiante tarea a Chile, Cuba y Colombia.

Have certain activities been more challenging than expected and did this affect the quality?
¿Han sido algunas actividades más desafiantes de lo esperado y afectó esto su calidad?

Grasping this fact and all its implications is in itself a challenging task.
Comprender este hecho y todas sus implicaciones es una tarea desafiante.

It is indeed a most challenging and difficult process to undertake.
Se trata sin duda del proceso más desafiante y difícil que se puede emprender.

The statistics are as daunting as they are challenging.
Las estadísticas son tan sobrecogedoras como desafiantes.

To direct the challenging project, the producers chose Richard Donner hot off the hit thriller, The Omen.
Para dirigir el desafiante proyecto, eligieron a Richard Donner quien había triunfado con la película de suspense, La profecía.

The challenger is Master Ma, Head of the Wushu Federation... versus...
El desafiante es Maestro Ma Jefe de la Federación de Wushu

Ladies and gentlemen... or Gentlemen, let me introduce you to the challenger.
Damas y caballeros... o caballeros... déjenme presentarles a el desafiante.

Ladies and gentlemen, he is not come ... the challenger today weighs approximately 70kg.
Damas y Caballeros, viniendo de tierras deconocidas... El desafiante de hoy pesa aproximadamente 53kg.

My father happy to welcome me into the challenging field of dental supply inventory.
Mi padre, feliz de recibirme en el desafiante campo del inventario de suministros dentales.

The challenger is chased by the defending male.
El desafiante es perseguido por el macho defensor.

The challenger will need to find a hole with a weaker owner.
El desafiante necesitará encontrar un agujero con un propietario más débil.

When Mario first appeared as the protagonist in the challenging Donkey Kong, he was known only as Jumpman.
Cuando Mario aparecio por primera vez como protagonista en el desafiante Donkey Kong, solo se le conocia como Jumpman.

It is challenging, it is dispassionate.
Es desafiante, es desapasionada.

they were exciting and challenging.
eran apasionantes y desafiantes.

In her eyes was a challenge.
Su mirada era desafiante.

Valdespino challenged.
—dijo Valdespino desafiante—.

She looked at him, challenging.
—Lo miró, desafiante.

she panted her challenge.
—jadeó ella, desafiante.

His voice was a high challenge.
Su voz era desafiante.

I say, challenging him.
—pregunto, desafiante.

It was a hard, challenging stare.
Era una mirada dura y desafiante.

el reto

It represents, undoubtedly, a direct challenge -- a challenge which must be met.
No cabe duda de que representa un reto directo, un reto que debe enfrentarse.

This will be a challenge to all States.
Esto será un reto para todos los Estados.

I accepted the challenge.
Acepté el reto.

She loves the challenge.
Ama el reto.

It would be a challenge. A challenge and a creditable feat.
Sería un reto. Un reto y una proeza encomiable.

It was a challenge.
Para nosotros, fue todo un reto.

It would be a challenge.
Sería todo un reto para ti.

It was a challenge, too.
También era un reto.

No, that was no challenge.
Pero eso no era ningún reto.

Now that's a challenge.
Eso sí, eso sí que es un reto.

I searched my mind for the right word. "It was a challenge. That's it, a challenge."
Era… —busqué la palabra adecuada—. Un reto, eso es, se trataba de un reto.