Übersetzung für "the challenge" auf spanisch

The challenge

• el reto
• el desafio

Übersetzungsbeispiele

el reto

It represents, undoubtedly, a direct challenge -- a challenge which must be met.
No cabe duda de que representa un reto directo, un reto que debe enfrentarse.

The challenge of nuclear disarmament is a challenge which the CD was set to address.
El reto del desarme nuclear es un reto que la Conferencia debe asumir.

That is the challenge before the Special Committee. That is the challenge before us all.
Ese es el reto de este Comité; ése es el reto de todos nosotros.

This will be a challenge to all States.
Esto será un reto para todos los Estados.

Therein lies the challenge.
Ese es el reto.

Africa's challenge is the world's challenge.
El reto de África es el reto del mundo.

I accepted the challenge.
Acepté el reto.

She loves the challenge.
Ama el reto.

It would be a challenge. A challenge and a creditable feat.
Sería un reto. Un reto y una proeza encomiable.

It was a challenge.
Para nosotros, fue todo un reto.

It would be a challenge.
Sería todo un reto para ti.

“I challenge for it!”
—¡Y yo os reto por ella!

It was a challenge, too.
También era un reto.

No, that was no challenge.
Pero eso no era ningún reto.

Now that's a challenge.
Eso sí, eso sí que es un reto.

I searched my mind for the right word. "It was a challenge. That's it, a challenge."
Era… —busqué la palabra adecuada—. Un reto, eso es, se trataba de un reto.

el desafio

This is a moral challenge, a legal challenge and a political challenge.
Este es un desafío moral, un desafío jurídico y un desafío político.

The global challenges which the United Nations faces are our challenges.
Los desafíos mundiales que afrontan las Naciones Unidas son nuestros desafíos.

The challenge continues.
El desafío continua.

**** Yeah,the challenge.
Sí, el desafío.

A challenge is a challenge. It isn't personal.
Un desafío es eso, un desafío. No es personal.

“Is that a challenge?”
—¿Eso es un desafío?

That was a challenge.
Eso fue todo un desafío.

Now, there is a challenge.
Eso sí que es un desafío.

“You are a challenge.”
—Eres todo un desafío.

And it was also a challenge.
Y era también un desafío.

This is no challenge at all.
Esto de desafío no tiene nada.