Übersetzung für "text boxes" auf spanisch

Text boxes

• cajas de texto
• cuadros de texto

Übersetzungsbeispiele

cuadros de texto

The experts shared views on, inter alia: (a) the importance of running the tool on current devices and platforms; (b) making the tool available in national languages; (c) finding a balance between the use of free text boxes and automated templates; (d) linking the tool to the UNODC directory of competent national authorities, national websites and templates, as well as to legal terminology dictionaries; and (e) including samples of effective mutual legal assistance requests in the tool.
Los expertos intercambiaron opiniones sobre, entre otras cosas: a) la importancia de ejecutar el Programa con los dispositivos y plataformas actuales; b) la necesidad de que el Programa esté disponible en los idiomas de los distintos países; c) la forma de lograr un equilibrio entre la utilización de cuadros de texto y plantillas automatizadas; d) la vinculación del Programa son el Directorio de Autoridades Nacionales Competentes de la UNODC, los sitios web y las plantillas nacionales, así como diccionarios de terminología jurídica; y e) la inclusión en el Programa de ejemplos de solicitudes de asistencia judicial recíproca eficaces.

References to relevant recommendations in the report of the external review (see A/60/883 and Add.1 and 2) are shown separately in text boxes and actions for OIOS and proposed actions for consideration by the General Assembly are shown under separate headings.
Las referencias a las recomendaciones pertinentes que figuran en el informe sobre el examen externo (véase el documento A/60/883 y Add.1 y 2) se indican por separado en cuadros de texto y las medidas relativas a la OSSI y las medidas propuestas para que las examine la Asamblea General se enumeran bajo epígrafes separados.

And so she looked at the monitor for ten seconds, holding her gaze as steady as she could, establishing an overall view, letting the phantom absorb what it was being shown: a large picture with a long, narrow text box beneath.
Y así miró al monitor durante diez segundos, sosteniendo su mirada tan firme como pudo, creando una visión de conjunto, dejando que el fantasma absorbiera lo que se estaba mostrando: una imagen grande con un cuadro de texto largo, estrecho por debajo.