Übersetzung für "terrorism act" auf spanisch

Terrorism act

• acto de terrorismo
• ley contra el terrorismo

Übersetzungsbeispiele

acto de terrorismo

7. States should report on whether their legislation includes the notion of "terrorism", "act of terrorism", or any similar notion, and whether there exists a definition of such terms in their legislation or case law.
7. Los Estados deberían informar si su legislación contiene los conceptos de "terrorismo", "acto de terrorismo" o cualquier otro análogo, así como si en su legislación o jurisprudencia existe una definición de dichos términos.

The Terrorism Act, once implemented, will deny entry to individuals who have engaged in terrorism, provided there is probable cause to believe that they have done so.
Cuando se aplique, la Ley de lucha contra el terrorismo denegará la entrada a toda persona que haya participado en un acto de terrorismo, siempre que haya motivos probables para suponer que lo ha hecho.

Under the Terrorism Act 2000, where a person has been permitted to consult a solicitor, the solicitor is allowed to be present during any interview carried out in connection with the terrorist investigation.
En virtud de la Ley contra el terrorismo de 2000, cuando se ha permitido a una persona que consulte a un abogado, se autoriza a éste a estar presente durante cualquier entrevista que se celebre en relación con la investigación en torno al acto de terrorismo.

Prevent and suppress the financing of terrorism acts;
a) Prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo

The Terrorism Act, currently pending before the Palauan legislature, would prohibit by law, and make it a crime, to incite to commit or carry out a terrorist act.
La Ley de lucha contra el terrorismo, que la legislatura de Palau tiene actualmente ante sí, prohibiría por ley y tipificaría como delito la incitación a la comisión o ejecución de un acto de terrorismo.

Article 22 of the Anti-Terrorism Act provides for compensation of losses caused by an act of terrorism, to be paid from the State budget, with subsequent recovery of damages from the guilty party.
El artículo 22 de la Ley Antiterrorista prevé pagará con cargo al presupuesto del Estado indemnizaciones por las pérdidas causadas por un acto de terrorismo, con el consiguiente resarcimiento de los daños por la parte culpable.

Under section 3 of the Anti-Terrorism Act, it is an offence for a person whether in or outside of Barbados to carry out an act of terrorism.
Conforme al artículo 3 de la Ley contra el terrorismo constituye delito el hecho de que una persona que se encuentre dentro o fuera de Barbados cometa un acto de terrorismo.

Section 57 of the Terrorism Act 2000 makes it an offence to possess an article which gives rise to a reasonable suspicion the article is possessed for the purposes of committing, preparing or instigating an act of terrorism.
200. El artículo 57 de la Ley de prevención del terrorismo de 2000 tipifica como delito la posesión de un artículo sobre el que pesen fundadas sospechas de que su posesión tiene por finalidad cometer, preparar o instigar un acto de terrorismo.

ley contra el terrorismo

1. Counter-Terrorism Act
1. Ley contra el terrorismo

2. Anti-terrorism act: also deals with supply
2. Ley contra el terrorismo: también el suministro

Also before Parliament is a Bill of the Counter-Terrorism Act.
También se ha presentado al Parlamento un proyecto de Ley contra el terrorismo.

Anti-Terrorism Act, 1997
Ley contra el terrorismo de 1997

A summary of the draft Anti-Terrorism Act follows.
A continuación se presenta un resumen del proyecto de Ley contra el Terrorismo.

The Counter-Terrorism Act defines the appropriate procedure for cooperation.
La Ley contra el terrorismo define el procedimiento apropiado de cooperación.

(a) Review of the Anti-Terrorism Act;
a) Revisión de la Ley contra el terrorismo;