Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They have thus sought to harmonize terms used in planning, such as UNDAF results matrix.
Por consiguiente, han tratado de armonizar los términos usados en la planificación, como la matriz de resultados del MANUD.
Annex I reflects an overview of the aggregate figures, and Annex II contains the definitions of the terms used in this document.
El anexo I contiene una sinopsis de las cifras agregadas y el anexo II las definiciones de los términos usados en el informe.
As a first step, the Mission is financing workshops in which translators from different linguistic communities seek to harmonize the terms used in the various languages.
Inicialmente, la Misión está financiando talleres en que traductores de varias comunidades lingüísticas buscan armonizar los términos usados en los distintos idiomas.
Explanations of terms used in DP/2014/20 and Add.1 I. Introduction
IV. Explicación de los términos usados en DP/2014/20 y Add.1
In its General Comment, the Committee attempts to define all the other terms used in article 17 such as "family", "home", "unlawful" and "arbitrary".
En su Comentario general el Comité intenta definir todos los demás términos usados en el artículo 17, como "familia", "domicilio", "ilegales" y "arbitrarias".
Annex I reflects an overview of the aggregate figures, and annex II (available on the UNDP website) contains the definitions of terms used in this document.
El anexo I contiene una sinopsis de las cifras agregadas, y el anexo II (que se puede consultar en el sitio web del PNUD) contiene las definiciones de los términos usados en el presente documento.
2.9.3.1.4 The following definitions apply for acronyms or terms used in this section:
2.9.3.1.4 Las definiciones siguientes se aplican a los acrónimos o términos usados en esta sección:
In general, he was somewhat confused by the different terms used in the report such as "national minorities" and "historic ethnic groups" and requested some clarification.
En general, está algo confundido por los distintos términos usados en el informe, como "minorías nacionales" y "grupos étnicos históricos", y solicita alguna aclaración.
"Dunsel," doctor, is a term used by midshipmen at Starfleet Academy.
"Dunsel", doctor es un término usado por los soldados en la Academia.
Cold War is a term used by the writer George Orwell to...
Guerra Fría es un término usado por George Orwell...
It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium.
Probablemente sea nada, pero "torta amarilla" es un término usado para describir uranio.
Cold War is a term used by the writer George Orwell to designate the period of ideological tension...
Guerra Fría es un término usado por George Orwell para designar el período de tensión ideológica...
It's just a term used amongst the volunteering circle for female guinea pigs.
Es un término usado en el círculo de voluntarios para cobayos hembras.
Yes, but it's also a term used to refer to the soil, other planets with similar environments.
Sí, pero también es un término usado para referirse al suelo, y a otros planetas de nuestra galaxia con medioambientes similares.
“As the term used to describe the killing of a robot.”
- Como término usado para describir el asesinato de un robot.
The term used in the Yale Journal of Alcohol Studies for this man was binge-drinker.
El término usado para este hombre en la Revista de estudios alcohólicos de Yale era «bebedor juerguista».
"The term 'bread' and the term used for 'blood' suggest literal bread and literal blood.
El término «pan» y el término usado para «sangre» se refieren a pan y sangre concretos.
sóðe gebunden describes the truth and propriety of the terms used, wordum wrixlan the actual variation of words (with different sounds and metrical effects).
sóðe gebunden describe la verdad y la idoneidad de los términos usados, wordum wrixlan habla de la variedad de palabras existente (con diferentes sonidos y efectos métricos).
It assumed a certain amount of knowledge that neither of them had, and many of the terms used were .i completelY unfamiliar. But it also told Maribeth how to take care of herself, what to do, and what not to do, and danger giKnals along the way that would warrant calling the doctor.
Suponía cierto grado de conocimientos que ninguno de ellos poseía y muchos de los términos usados les resultaban desconocidos, pero también explicaba a la embarazada cómo cuidarse, qué hacer y qué no hacer, y enumeraba las señales de peligro que podían presentarse en el camino y que justificaban una llamada al médico.
Originally jing was a term used in weaving – it was the warp that defined and supported the structure of a fabric – but in the late Warring States period, jing was applied metaphorically to a text or a body of writings that expressed a universal truth and could, therefore, strengthen and order society.37
En su origen, jing era un término usado en las tejedurías —era la urdimbre que define y sostiene la estructura de un tejido—, pero al final del periodo de los Reinos Combatientes, jing se aplicaba metafóricamente a un texto o cuerpo de escritura que expresaba una verdad universal y podía, por lo tanto, reforzar y ordenar la sociedad.37
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test