Übersetzung für "taxation system" auf spanisch

Taxation system

• sistema tributario
• sistema de tributaci贸n

Übersetzungsbeispiele

sistema tributario

This de facto tax relief was a form of family benefit written into the national taxation system.
Esta desgravación fiscal de facto fue una forma de prestación familiar incorporada al sistema tributario nacional.

(a) Taxation systems require special attention.
a) Los sistemas tributarios merecen especial atención.

In addition, assessment, like a good taxation system, needs to be transparent, efficient and simple to administer.
Además, como ocurre en los buenos sistemas tributarios, dicha metodología debe ser transparente, eficaz y sencilla de administrar.

(e) Broadening the tax base in a framework of taxation system reform;
e) Aumento de la base impositiva en un marco de reforma del sistema tributario;

— using the social security system rather than the taxation system to provide assistance to families.
- la utilización del sistema de la seguridad social en lugar del sistema tributario para prestar asistencia a las familias.

In addition, they benefit from a favourable and simple taxation system.
Además, se benefician de un sistema tributario favorable y sencillo.

Supporting the establishment of efficient and fair taxation systems and strengthening financial administration
Apoyo al establecimiento de sistemas tributarios eficientes y justos, y fortalecimiento de la administración financiera

30. Ineffective taxation systems can limit the resources available for the fulfilment of children's rights.
30. Los sistemas tributarios ineficaces pueden limitar los recursos disponibles para hacer efectivos los derechos de los niños.

Several aspects of the taxation system would require attention.
Varios aspectos del sistema tributario requieren atención.

858. The taxation system of The former Yugoslav Republic of Macedonia is based on four laws.
858. El sistema tributario de la ex República Yugoslava de Macedonia se basa en cuatro leyes.

The taxation system is simple.
El sistema tributario es simple.

The taxation system has tilted toward the rich and away from the middle class in the last ten years.
El sistema tributario se ha inclinado hacia los ricos y alejado de la clase media en los últimos diez años.