Übersetzung für "system of taxation" auf spanisch

System of taxation

• sistema de impuestos

Übersetzungsbeispiele

sistema de impuestos

567. Mr. Elias Rishmawi, a pharmacist from Gaza, provided the following description of the Israeli system of taxation:
567. El Sr. Elias Rishmawi, farmacéutico de Gaza, describió de la siguiente forma el sistema de impuestos israelí:

A basic level of security for all should be part of the social contract between the State and its citizens, insulated from market forces as far as possible and financed through a system of taxation and cross-subsidies.
Un nivel básico de seguridad para todos debe ser parte del contrato social entre el Estado y sus ciudadanos, aislado tanto como sea posible de las fuerzas del mercado y financiado mediante un sistema de impuestos y subsidios cruzados.

According to local civil society groups, the rebels have re-established their elaborate system of taxation on the gold trade and boat movement on the lake.
Según grupos locales de la sociedad civil, los rebeldes han restablecido su complejo sistema de impuestos al comercio de oro y el movimiento de embarcaciones en el lago.

Provinces had been merged, others had been broken up, the system of taxation had undergone reform, the army had been ripped apart and reconstructed from top to bottom to meet the growing menace of the northern barbarians, and so on and so on.
Algunas provincias fueron unificadas, otras se desmembraron, el sistema de impuestos se reformó, el ejército se disolvió y volvió a reconstruirse de arriba abajo para hacer frente a la creciente amenaza de los bárbaros del norte, y así con todo.