Übersetzungsbeispiele
On 17 May, four attackers targeted the Governor's compound in Farah, but similarly failed in their objective.
El 17 de mayo, cuatro atacantes irrumpieron en el complejo del Gobernador de Farah, pero también fracasaron en su objetivo.
A suicide bomber targeted a police station in Al-Sadr City, in the Shiite neighbourhood of Baghdad.
Un atacante suicida hace explotar la bomba que portaba en una comisaría de policía de la ciudad de Al-Sadr, en el barrio chiíta de Bagdad.
(b) Civilians were targeted directly by the attackers, constituting a violation of international humanitarian law;
b) Los atacantes dirigieron su ofensiva contra civiles, lo cual constituye una infracción del derecho internacional humanitario;
The Burundian returnees interviewed believed that the attackers deliberately targeted the Banyamulenge refugees.
Los repatriados burundianos que fueron entrevistados consideran que el objetivo directo de los atacantes eran los refugiados banyamulenge.
According to witness reports, civilians including women, children and elderly persons were targeted during the attack.
Según relataron los testigos, los atacantes dispararon contra la población civil, incluidos ancianos, mujeres y niños.
The attackers did not target any of the 16 tents in the cluster housing Burundian returnees.
Los atacantes no causaron daños en ninguna de las 16 tiendas que albergaban burundianos que habían regresado.
The attackers were indiscriminate in the targets of their killings: women, children and the elderly were not spared.
Los atacantes no discriminaron en cuanto al objetivo de sus matanzas; no se perdonó la vida a mujeres, niños ni ancianos.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
En todos los casos, los soldados de la AMIS fueron blanco deliberado de los disparos de atacantes desconocidos.
Direct attacks against schools also continue to occur, and in some cases schools have been the target of suicide bombers.
Siguen produciéndose ataques directos a escuelas y, en algunos casos, las escuelas han sido el objetivo de atacantes suicidas.
The attackers deliberately targeted security forces and locations where civilians congregated, including places of worship.
Los atacantes dirigieron deliberadamente su ofensiva contra las fuerzas de seguridad y los sitios donde se congregaban los civiles, incluidos los lugares de culto.
In other words, they're also referred to as the target men. Right?
En otras palabras, también se los conocen como atacantes. ¿verdad?
You think he's our next target? I wouldn't count him out. Can you get me an address?
Parece que el atacante ha venido usando la misma fuente para lograr acceso a los expedientes de protección de testigos.
In Israel and in the United States, the blade of righteousness cut both ways, wounding the targets and the attackers.
En Israel y en los Estados Unidos, la hoja de la justicia corta en ambos sentidos, hiriendo a los objetivos y atacantes.
We understand that the assailant was targeting a leading figure in the gun control movement, and was then shot dead by a civilian carrying a registered, concealed firearm.
Tenemos entendido que el atacante buscaba a una figura importante del movimiento pro-control de armas y recibió un disparo de un civil que portaba una arma registrada oculta.
Wouldn't using such a weapon pose as great a risk to the attacker as to the target?
¿Y no corre el mismo peligro el atacante empleando esa arma?
Denny himself, perhaps, trying to target his attacker.
Probablemente el propio Denny, intentando acertar a su atacante.
If the bomber was targeting the lawyer over something emotional, divorce or child custody, the killing mechanism would have been intimate... stabbing or strangulation.
Si el atacante estaba apuntando al abogado por algo emocional, el divorcio o la custodia de los hijos, el mecanismo de muerte habría sido íntimo ... apuñalamiento o estrangulación.
Yes, perfectly logical targets if the attacker had a specific agenda.
Sí, son puntos perfectamente lógicos si el atacante tenía un objetivo específico.
Today, two of Iran's top nuclear scientists were targeted by hit squads.
Hoy, dos de los principales científicos nucleares de Irán fueron blanco de un grupo de atacantes.
Other elementals swarmed ashore, targeting the attackers.
Otros elementales se congregaron en la orilla y se centraron en los atacantes.
And maybe it's also meant as a false target for attackers.
Y quizá también sea un falso blanco para los posibles atacantes.
The attackers are out for easy targets to rape and rob.
Los atacantes buscan presas fáciles, violaciones y robos.
Their weaponry did their moving for them, focusing on the incoming target it plunged into their midst.
Sus armas hicieron los movimientos por ellas, enfocando el objetivo atacante mientras se sumergía entre sus filas.
He ordered all the deck passengers to lie flat, so as to offer no target to the attackers.
Ordenó a todos los pasajeros de cubierta echarse al suelo de modo de no ofrecer blanco a los atacantes.
Perhaps the man did not wish to expend his bolt until he knew which target was more threatening.
Quizá el hombre no quisiera disparar hasta no saber cuál era el atacante más peligroso.
They were hampered by lack of room and made easy targets for spearmen from the second cohort.
Entorpecidos por la falta de espacio, se convirtieron en fáciles objetivos para los lanceros de la segunda formación de atacantes.
Few enemy soldiers had managed to mount their horses, and they were the first targets of the attacking Templar knights.
Muy pocos soldados enemigos habían tenido tiempo de subirse a los caballos, y ellos fueron el primer objetivo de los templarios atacantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test