Übersetzung für "supply of food" auf spanisch

Supply of food

Substantiv

• víveres

Übersetzungsbeispiele

víveres Substantiv

At its 21st meeting, on 20 August 1996, the Sub-Commission, recalling its decision 1995/107 of 18 August 1995 affirming the need to respect the principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the relevant provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Additional Protocols thereto, recalling also the Declaration of Minimum Humanitarian Standards contained in document E/CN.4/Sub.2/1991/55, deeply concerned at reports of the serious consequences which the embargo imposed on Iraq for the past six years is having on the entire civilian population in Iraq and, in particular, on children, women and the most underprivileged sectors of the population, taking note of the agreement between Iraq and the United Nations on the implementation of Security Council resolution 986 (1995) of 14 April 1995, concerned nevertheless at reliable information according to which children will continue to die after the agreement, since it does not correspond to the minimum needs, in particular for food and medicines, of the civilian population, decided, without a vote, to appeal once again to the international community as a whole and to all Governments, including that of Iraq, to facilitate the supply of food and medicines to the civilian population.
En su 21ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1996, la Subcomisión, recordando su decisión 1995/107, de 18 de agosto de 1995, en la que afirmó la necesidad de respetar los principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, así como las disposiciones pertinentes de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y de sus dos Protocolos Adicionales, recordando también la Declaración de Normas Humanitarias Mínimas contenida en el documento E/CN.4/Sub.2/1991/55, profundamente preocupada por los informes relativos a las graves consecuencias que el embargo impuesto al Iraq desde hace seis años tiene sobre el conjunto de la población civil iraquí y, en particular, sobre los niños, las mujeres y los sectores más desfavorecidos de la población y tomando nota del acuerdo entre el Iraq y las Naciones Unidas sobre la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, de 14 de abril de 1995, pero preocupada por la información fidedigna según la cual los niños siguen muriendo después del acuerdo, porque no corresponde a las necesidades mínimas de la población civil, en particular de víveres y de medicamentos, decidió, sin proceder a votación, hacer de nuevo un llamamiento a toda la comunidad internacional y a todos los gobiernos, incluido el del Iraq, para que facilitaran el suministro de víveres y de medicamentos a la población civil.

While there were shortages of basic foodstuffs and medical supplies in Gaza, Israel prevented the importation of these vital supplies, in violation of the Fourth Geneva Convention which requires Israel as an Occupying Power to ensure that the Palestinian population has adequate supplies of food and medicine, and as a High Contracting Party to allow free passage of consignments of necessary food and medicine.
Mientras había escasez de alimentos básicos y suministros médicos en Gaza, Israel impidió la importación de esos suministros vitales, en violación del Cuarto Convenio de Ginebra que requiere que Israel, en su condición de Potencia ocupante, garantice que la población palestina esté debidamente abastecida de víveres y productos médicos y, en su condición de Alta Parte Contratante, permita el libre paso de envíos de víveres y medicamentos necesarios.

And they found ample supplies of food, water and oxygen.
Dieron con los restos carbonizados de la tripulación y encontraron abundantes reservas de aire, agua y víveres.

Ample supplies of food and other necessities are on their way to you right now.
En este momento, viene hacia aquí un suministro abundante de víveres y otros productos de primera necesidad.

After being surrounded for a while our supplies of food and ammunition were close to empty.
Cuando quedamos rodeados, para los víveres y las municiones empezamos a depender por completo del suministro aéreo.

He would leave the following morning, taking with him a supply of food, and during his absence Rod and Wabigoon would attend to the traps.
Se pondría en camino a la mañana siguiente, con buena cantidad de víveres, y, durante su ausencia, Roderick y Wabi atenderían a las trampas colocadas.

Don Pedro and Mina, warned that the crew was about to secure a good supply of food, had left the tent to witness the capture of the monster.
Don Pedro y Mina, apercibidos de que la tripulación estaba próxima a apoderarse de una buena provisión de víveres, habían salido de la tienda para presenciar la captura del monstruo.

They constantly plotted against each other, hoping to increase their wealth and strength or take revenge for past insults, or simply steal supplies of food.
Constantemente urdían intrigas unos contra otros, con la intención de acrecentar su fortuna y su poder, de vengarse por afrentas pasadas o simplemente de robar reservas de víveres.

- No: I was on a mei picking fruit, to have at least a small supply of food, when I saw them arrive. - Lot of? asked the captain. - Yes, many.
—No; estaba sobre un mei[15] recolectando frutos para tener al menos alguna reserva de víveres, cuando les he visto llegar. —¿Muchos? —preguntó el capitán.

That army had been wondrously supplied with food that had been painstakingly hauled to the Manassas depot by trains all winter long, but now there was no time to evacuate the depot and so the precious supplies were being burned.
Aquel ejército había sido milagrosamente aprovisionado de víveres transportados penosamente en tren hasta los almacenes de Manassas durante todo el invierno, pero ahora no había tiempo para evacuar los almacenes, de modo que aquellos preciosos víveres estaban siendo quemados.