Übersetzung für "suitable instruments" auf spanisch

Suitable instruments

• instrumentos adecuados

Übersetzungsbeispiele

instrumentos adecuados

The Brussels Programme of Action -- reflecting the principles of the Millennium Declaration -- would be a suitable instrument for such harmonization.
El Programa de Acción de Bruselas -- que refleja los principios de la Declaración del Milenio -- será un instrumento adecuado para llevar a cabo esa armonización.

In this regard, suitable instruments should be identified and emphasis given to the improved coordination and integration of relevant policies and institutional arrangements.
En ese sentido, deberían determinarse los instrumentos adecuados y hacerse hincapié en el mejoramiento de la coordinación y la integración de las políticas y los mecanismos institucionales pertinentes.

The State has accepted its obligation to adopt the most suitable instruments for preventive environmental management.
Hemos asumido como un deber de Estado el dotarnos de instrumentos adecuados e idóneos que permitan el ejercicio indiscutible de una gestión ambiental preventiva.

We believe that the Council of Europe Convention on Cybercrime represents a suitable instrument for combating international e-crime.
Creemos que el Consejo de la Convención Europea sobre Delitos Cibernéticos representa un instrumento adecuado para luchar contra los delitos electrónicos a nivel internacional.

136. The Children's Watch project implemented with the technical support of the database on children may prove to be a suitable instrument for this purpose.
136. El desarrollo del proyecto Observatorio de la Infancia, sobre la plataforma técnica de la Base de Datos Infancia, podría ser un instrumento adecuado.

Minimum human rights standards had been set; the focus should therefore be on their enforcement through suitable instruments.
Se han establecido normas básicas de derechos humanos; ahora habría que centrarse en hacerlas respetar mediante instrumentos adecuados.

Labour market policy is a suitable instrument for facilitating integration into Swedish society and working life.
La política del mercado de trabajo es un instrumento adecuado para facilitar la integración en la sociedad sueca y en la vida laboral.

In order to reduce the penetration of organized crime into the fabric of Cape Verdean society, there is a need for strengthening the administration of justice and for equipping institutions with suitable instruments.
A fin de reducir la penetración de la delincuencia organizada en el tejido social de Cabo Verde, era preciso fortalecer la administración de justicia y dotar a las instituciones con los instrumentos adecuados.

At the second level, there is a hospital in each of the 14 departments, but these do not all have specialized personnel and suitable instruments for emergency surgery and amputations.
En el segundo nivel, hay un hospital en cada uno de los 14 departamentos, pero estos hospitales no disponen de personal especializado ni de instrumentos adecuados para realizar operaciones quirúrgicas y amputaciones de emergencia.

Many experts suggested a pluralistic legal approach to the protection of TK, combining increased recognition of customary law with other suitable instruments in national legislation.
Muchos expertos sugirieron un enfoque jurídico pluralístico para la protección de los conocimientos tradicionales, que combinase un mayor reconocimiento del derecho consuetudinario con otros instrumentos adecuados de la legislación nacional.