Übersetzung für "appropriate tool" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
35. At that time, the Action Plan was an appropriate tool to ensure the cooperation of NGOs and national authorities in the given area, and thus the wide participation of civic society in fulfilling the Action Plan targets was ensured.
35. En su momento, el Plan de Acción constituyó una herramienta apropiada para asegurar la cooperación de las ONG y de las autoridades nacionales al respecto y así garantizar una amplia participación de la sociedad civil en el cumplimiento de los objetivos del Plan de Acción.
Develop new pathways: Research new information sources, tools and technologies to understand the precise deployment context (location, time, function, purpose) of the information and the appropriate tool for delivering information accordingly;
Desarrollo de nuevas vías: Investigar nuevas fuentes, instrumentos y tecnologías de la información, para conocer el contexto exacto en que se desplegará ésta (ubicación, momento, función, propósito) y la herramienta apropiada para entregar la información como corresponda;
Government officials in developing countries should, therefore, be provided with appropriate tools to identify the benefits provided through GNSS applications.
Por ello, era preciso dotarlos de las herramientas apropiadas para que descubrieran las ventajas de las aplicaciones del GNSS.
Hyperlinks to the appropriate tools on gender training and analysis are maintained, providing technical guidance to staff around the world.
Se mantienen los hipervínculos con las herramientas apropiadas de capacitación y análisis en cuestiones de género, que facilitan orientación técnica a funcionarios de todo el mundo.
(iii) developing appropriate tools for effectively evaluating the progress made and assessing the impact that other factors and policies may have on the Members' efforts; and
iii) Elaborar herramientas apropiadas para evaluar eficazmente los progresos realizados y las repercusiones que otros factores y políticas puedan tener en los esfuerzos de los Miembros; y
Organize training programs, both in higher education institutions and journalism schools, to develop appropriate tools for in-depth analysis and research on issues of common and specific interest to NAM countries.
8. Organizar programas de formación, tanto en las instituciones educacionales de nivel superior como en las facultades de periodismo, a fin de desarrollar las herramientas apropiadas para el análisis e investigación profundos de temas de interés común y específico para los países del MNOAL.
In our view, the Global Strategy and the Task Force established by the Secretary-General are, in this context, the appropriate tools to coordinate efforts of the system and partner agencies, specifically in the area of providing technical assistance to countries in need.
En ese contexto, la Estrategia global y el Equipo Especial instituido por el Secretario General nos parecen herramientas apropiadas para coordinar los esfuerzos del sistema y de los organismos asociados, en particular en materia de suministro de asistencia técnica a los países que la necesitan.
This will entail their having appropriate tools for the creation of common platforms for storage and retrieval of information, collaborative workspaces, virtual communities of best practices, repositories of lessons learned and databases to track skills and competencies.
Para ello deberán contar con las herramientas apropiadas para crear plataformas comunes de almacenamiento y recuperación de información, espacios de colaboración, comunidades virtuales de prácticas óptimas, bases de datos en las que se recojan las enseñanzas extraídas y bases de datos que permitan detectar aptitudes y competencias.
Web sites, in addition to the printed word and radio, appear to be appropriate tools for disseminating information and creating links, in particular with CSOs (para. 53).
Los sitios de la red, además de la prensa escrita y la radio, parecen herramientas apropiadas para difundir información y crear vínculos, en particular con las OSC (párr. 53).
States are encouraged to use appropriate tools, such as a public expenditure tracking survey that can examine the manner, quality and timing of expenditures.
Se alienta a los Estados a que utilicen herramientas apropiadas, como un estudio de seguimiento del gasto público que permita examinar la manera, la calidad y el momento en que se produjeron los gastos.
"The Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools"
Ley de 2001 para la "unificación y fortalecimiento de EE.UU. por medio de las herramientas apropiadas"
Borndender already knew that the wire was a little large for the holes and would have to be filed down, and had brought the appropriate tools with him;
Borndender ya sabía que el cable era un poco grande para aquellos agujeros. Tendría que ser limado, y había llevado consigo las herramientas apropiadas;
The challenge was to use the appropriate tool for each context.
El reto consiste en utilizar la herramienta adecuada para cada contexto.
Development of appropriate tools for mainstreaming strategic areas for action into national development strategies
Elaboración de herramientas adecuadas para incorporar las esferas estratégicas para la adopción de medidas en las estrategias nacionales de desarrollo
A concise yet comprehensive political declaration would seem to be the appropriate tool to achieve that goal.
Una declaración política concisa, aunque global, podría ser la herramienta adecuada para alcanzar esa meta.
For this reason, the provision of appropriate tools to these Trade Points by the TPP is essential.
Por este motivo, es esencial que el PCC proporcione a estos centros de comercio las herramientas adecuadas Véase la recomendación formulada en el párrafo 56 de la evaluación en profundidad (TD/B/WP/110 y Add.1).
Children and youth could participate in their own education and in that of their peers, provided they were provided with appropriate tools.
Los niños y los jóvenes pueden participar en su propia educación y la de sus compañeros, siempre que se les proporcionen las herramientas adecuadas.
Finally, appropriate tools for implementation must be developed and continuously reviewed to keep up with changing realities.
Por último, deben desarrollarse y someterse a una constante revisión herramientas adecuadas para la puesta en marcha, a fin de estar a la altura de las cambiantes realidades.
A dedicated Web page and appropriate tools to facilitate public input will be designed.
Se diseñarán una página web especial y herramientas adecuadas para facilitar las aportaciones del público.
(b) Are criminal sanctions an appropriate tool for competition law enforcement in young competition law regimes and developing countries?
b) ¿Son las sanciones penales una herramienta adecuada para hacer cumplir del derecho de la competencia en los regímenes jurídicos de reciente creación y en los países en desarrollo?
The absence of appropriate tools to assess the situation, including reliable statistics and data, is among the reasons for such a situation.
La falta de herramientas adecuadas para evaluar la situación, entre ellas estadísticas y datos fiables, es una de las causas de que los Estados no siempre tengan conciencia de esa situación.
The Government has sent a constitutional reform bill to Congress, so that the institutions will have the appropriate tools to combat terrorism.
El Gobierno presentó a consideración del Congreso, un proyecto de reforma constitucional, con el fin de dotar a las instituciones de herramientas adecuadas para combatir el terrorismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test