Übersetzung für "such technology" auf spanisch

Such technology

• tal tecnología
• dicha tecnología

Übersetzungsbeispiele

tal tecnología

Such technology, however, is not available to all and may represent an unacceptable financial and technological burden for some States Parties.
Sin embargo, tal tecnología no está al alcance de todos y para algunos Estados Partes puede suponer una carga financiera y tecnológica inaceptable.

There was little description of such technologies (such as particular models, configurations of equipment, associated technologies).
Había muy pocas descripciones de tales tecnologías (por ejemplo, modelos específicos, configuraciones de los equipos, tecnologías asociadas).

:: Partnerships to develop cleaner production technologies and accelerate the commercialization and diffusion of such technologies.
:: Asociaciones para elaborar tecnologías de producción más limpias y acelerar la comercialización y difusión de tales tecnologías.

The promotion of such technologies is one area in which economic, technology and environmental policy interface.
La promoción de tales tecnologías es una de las esferas en las que se entrecruzan las políticas económicas, tecnológicas y ecológicas.

But where could the ancient peoples have developed such technology?
¿Acaso en la antigüedad poseían tal tecnología?

If we could learn of such technology, we could defend other worlds from being culled.
Si pudiéramos aprender tal tecnología podríamos defender otros mundos de ser cosechados.

We've explored such technology in the past with no success.
Habíamos explorado tal tecnología en el pasado sin éxito

The motivation for such technologies, of course, is to lift a large spaceship out into space and across space.
La motivación para tales tecnologías, por supuesto, es lanzar una gran nave al espacio para atravesarlo.

Allow me to take you there, where such technology exists.
Permítame que lo lleve allí, donde existe tal tecnología.

Such technology can reverse cellular distortion.
Tales tecnologías pueden revertir distorsiones celulares.

- I doubt if this world possesses such technology.
Dudo que este mundo posea tal tecnología.

You possess such technology?
¿ Poseéis tal tecnología ?

Without finding ways to block the transfer of such technologies to authoritarian states or, even more important, the kind of limits that should be imposed on such technologies everywhere, the West is indirectly abetting the work of the secret police in China and Iran.
Si Occidente no halla el modo de impedir que dichas tecnologías se transfieran a Estados autoritarios o, incluso más importante, de fijar el tipo de límites que deberían imponerse a tales tecnologías, estará facilitando el trabajo de la policía secreta de China e Irán.

dicha tecnología

The motivation for such technology is, of course, to lift a large spaceship out into space and across space.
La motivación para dicha tecnología es, por supuesto, propulsar una gran nave espacial hacia el espacio, y a través de este.

mankind does not currently possess such technology.
Claro, en la actualidad la humanidad no posee dicha tecnología.

The League of Nobles would tear themselves into a frenzy if they knew we had such technology.
La Liga de Nobles enloquecería si supiera que poseemos dicha tecnología.

If it’s not clear how such technologies will affect human rights, what is the point of promoting them?
Si no está claro cómo van a afectar dichas tecnologías a los derechos humanos, ¿de qué sirve promoverlas?