Übersetzung für "subjective judgement" auf spanisch

Subjective judgement

• juicio subjetivo

Übersetzungsbeispiele

juicio subjetivo

The addition proposed by the Australian delegation would upset the compromise; “jeopardy” was a matter of subjective judgement, and his delegation opposed the addition.
La adición propuesta por la delegación australiana perjudicaría la transacción; “el peligro” es una cuestión de juicio subjetivo, y su delegación se opone a esa adición.

Subjective judgements or negative tendencies were incompatible with the achievement of the goal of creating a constructive and supportive mechanism in line with the Convention and the mandate of the Conference.
Los juicios subjetivos o las tendencias negativas eran incompatibles con el objetivo de crear un mecanismo constructivo y propicio en consonancia con la Convención y el mandato de la Conferencia.

By their very nature, interpretative declarations and reactions to them were subjective judgements of the States parties formulating them.
Por su propia naturaleza, las declaraciones interpretativas y las reacciones a ellas son juicios subjetivos hechos por los Estados partes que las formulan.

Mr. Alba said that he was not in favour of using the word "grave" in the Spanish version, as it implied a subjective judgement.
41. El Sr. Alba dice que no está a favor de usar la palabra "grave" en la versión española, ya que implica un juicio subjetivo.

The deletion would open the door to domestic preferences based on subjective judgements.
La supresión daría lugar a la posibilidad de preferencias nacionales basadas en juicios subjetivos.

It was possible to criticize religion in an objective matter, while belief in racial superiority was a subjective judgement.
Se puede criticar la religión de manera objetiva, mientras que la creencia en la superioridad racial es un juicio subjetivo.

(i) Forecasting: the use of objective data and subjective judgement to assess the future values of certain economic factors; and demand forecasting
i) Las previsiones: la utilización de datos objetivos y de juicios subjetivos para evaluar los valores futuros de determinados factores económicos; y la previsión de la demanda

However, the pressure to deploy staff immediately and the subjective judgement involved in recruitment may not always result in selecting the best candidates.
Con todo, la urgencia de desplegar los efectivos inmediatamente y el juicio subjetivo que supone la contratación no siempre pueden dar por resultado la selección de los mejores candidatos.

Each decision was unique, and subjective judgements were involved.
Cada decisión es única y depende de juicios subjetivos.

Similar subjective judgements should be involved as to when an operation could be wound up.
Unos juicios subjetivos similares serán los que hay que utilizar para decidir cuándo se puede concluir la operación.

He also said that Leavis’s position as a critic was fundamentally based on subjective judgement and nothing more, which he said was ‘like trying to lift yourself by your own coat collar’;
También dijo que la postura de Leavis como crítico se basaba fundamentalmente en el juicio subjetivo y poco más, lo que era como «intentar levantarse a uno mismo por las solapas».