Übersetzung für "stopped looking" auf spanisch

Stopped looking

• dej贸 de mirar
• dejado de buscar

Übersetzungsbeispiele

dejado de buscar

On 27 September 2000, ASSEDIC issued a new summons to appear before the Court, stating that the author's position as manager of Riviera Communications since its establishment in October 1993 was incompatible with the status of jobseeker, notwithstanding the author's claims that the position was not a real job and that he had never stopped looking for work.
El 27 de septiembre de 2000, la ASSEDIC instó a que se enviase una nueva citación, en la que se explicaba que el puesto de gerente de la empresa Riviera Communications desde su creación en octubre de 1993 era incompatible con la condición de solicitante de empleo, pese a que el interesado sostenía que su cargo no era un empleo real y que nunca había dejado de buscar trabajo.

Many people are so discouraged they have stopped looking for work.
Muchas personas están tan desanimadas que han dejado de buscar trabajo.

Since the 2008 financial crisis, an additional 30 million people have been added to the ranks of the unemployed and nearly 40 million more have stopped looking for work.
Desde la crisis financiera de 2008 se han sumado 30 millones de personas a las filas de los desempleados y casi 40 millones más han dejado de buscar trabajo.

Both challenges have generated a large problematic group of discouraged people who have stopped looking for a job and for opportunities to improve their skills.
Ambos problemas han generado un grupo muy problemático de personas desmotivadas que han dejado de buscar trabajo y oportunidades de mejorar sus conocimientos especializados.

But either way, they have stopped looking.
Pero, de un modo u otro, han dejado de buscar.

He’d stopped looking for those two women mourners;
—Había dejado de buscar a las dos plañideras;

‘I never stopped looking,’ Joona says quietly to Reidar.
—Nunca he dejado de buscar —le dice Joona a Reidar.

“You said almost everyone had stopped looking for the Supergun,” said Gamache.
— Usted dijo que casi todo el mundo había dejado de buscar el supercañón — le recordó Gamache.

He seemed to have stopped looking for a job entirely, and was no longer as embarrassed to ask her outright to give him money.
Parecía haber dejado de buscar trabajo y ya no le incomodaba pedir dinero a Gabriella.

He’d stopped looking for Sam and kept his eyes on the ground a few feet ahead, his hands in the pockets of his thin raincoat.
Había dejado de buscar a Sam y tenía la vista fija en el suelo, a unos pasos de distancia, con las manos en los bolsillos del fino impermeable.

Even if they have stopped looking for Selene, there may still be something she knows, or something in her past, anything that would make her valuable to them.
Aunque hayan dejado de buscar a Selene, tal vez todavía haya algo que ella sepa, o algo relacionado con su pasado, lo que sea, por lo que la consideren valiosa.

Long after the police had stopped looking, and when everyone with even the faintest connection to the children had been investigated, Reidar began to realise that it was over.
Mucho después de que la policía hubo dejado de buscar y cuando hasta la última persona de la periferia de los niños hubo sido escudriñada, Reidar comenzó a entender que se había acabado.