Übersetzung für "sticking it" auf spanisch

Sticking it

• pegándolo

Übersetzungsbeispiele

pegándolo

Blood — a little of it, not much — had dried under him, sticking him there.
La sangre —un poco, no demasiada—, se había secado debajo de su espalda, pegándole al recubrimiento del asiento.

Clary could see the sweat shimmering on the sharp divide of his collarbones, sticking his hair to his temples.
Clary podía ver el sudor brillándole en la nítida línea divisoria de la clavícula, pegándole los cabellos a las sienes.

A big gob of water hit her on the face and chest and made her nightgown stick to her, which was the kind of thing that upset her most.
Una ola de agua la golpeó en la cara y en el pecho, pegándole el camisón a la piel; una de las cosas que menos le gustaban.

She shut her eyes. Sweat was rolling down her back and sides, and her clothes were sticking to her body like a second skin.
Apretó los párpados. El sudor bajaba a raudales por su espalda y por sus costados, pegándole la ropa como una segunda piel.

He was as soaked as she was, the rain sticking his fair hair to his head and plastering his shirt to his body like black paint.
Estaba tan empapado como ella, con la lluvia pegándole el pelo a la cabeza y emplastándole la camiseta al cuerpo como si fuese pintura negra.

He walked to his window and stood for at least five minutes before he felt the cool moisture of his shirt sticking to his back.
Se acercó a la ventana y se pasó por lo menos cinco minutos sin percatarse del sudor frío que estaba pegándole la camisa a la espalda.

He tucked the phone between ear and shoulder, picked up a pack of self-adhesive notes featuring butterflies and began sticking them up.
Sosteniendo el móvil entre la oreja y el hombro, cogió un paquete de notas autoadhesivas decoradas con mariposas y fue pegándolas sobre el papel.