Übersetzung für "standard components" auf spanisch

Standard components

• componentes estándar

Übersetzungsbeispiele

componentes estándar

The work of establishing an international pool of civilians had begun with the establishment by the Secretary-General of a planning team whose aim was to identify standard components to serve a variety of peace-keeping operations.
Tras la creación por el Secretario General de un grupo de planificación al que se le ha encargado la determinación de componentes estándares que podrían integrar los distintos tipos de operaciones de mantenimiento de la paz, se han iniciado las labores para la creación de un fondo internacional de personal civil.

These frameworks are grouped by standard components, namely, substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Esos marcos se han dividido en componentes estándar, a saber, un componente civil sustantivo, un componente militar y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros y de los productos previstos en cada componente.

Such advice lines are now considered a standard component of services in many countries.
Actualmente se considera que esas líneas de asesoramiento son un componente estándar de los servicios en numerosos países.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in the components.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: civil sustantivo, militar y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

Community liaison is increasingly integrated by clearance operators as a standard component of their programmes in three States Parties (Bosnia and Herzegovina, Ethiopia and Mauritania).
Las entidades encargadas de la remoción de minas consideran cada vez más los aspectos de enlace con la comunidad como un componente estándar de los programas que llevan a cabo en tres Estados Partes (Bosnia y Herzegovina, Etiopía y Mauritania).

To that end, a special planning team had already been set up with the task of defining standard components from which different types of peace-keeping operations might be put together.
A tal efecto, ya se había constituido un equipo especial de planificación al que se había encomendado la tarea de definir componentes estándar para poner en marcha diferentes tipos de operaciones de mantenimiento de la paz.

The frameworks are grouped by standard component: substantive civilian, military and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Los cuadros corresponden a componentes estándar, es decir, personal civil sustantivo, militar y de apoyo, y reflejan más que determinan el carácter programático común de los objetivos y productos previstos de los componentes.

These frameworks are grouped by standard components: substantive civilian, military, civilian police, as well as support, which reflect rather than determine the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: civil sustantivo, militar, policía civil y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

These frameworks are grouped by standard components, operations and support, which reflect, rather than determine, the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained therein.
Estos marcos están agrupados por componentes estándar: operaciones y apoyo, que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes.

11. Please indicate whether human rights training, covering the topics of prohibition of torture, effective interrogation techniques, conditions of detention and the treatment of detainees, is a standard component of curricula in the training of law enforcement, prison and judicial officials.
11. Sírvanse indicar si los programas de formación para los agentes de las fuerzas del orden, los funcionarios de prisiones y el personal judicial contienen como componente estándar la formación en derechos humanos que abarque la prohibición de la tortura, las técnicas eficaces de interrogatorio, las condiciones de detención y el tratamiento de los detenidos.

And if she used standard components, she could use her missile maintenance mechs to do two-thirds of the work in a quarter of the time without any reprogramming at all!
¡Y si usaban componentes estándares, podrían utilizar los mecanoides de mantenimiento de misiles para hacer dos tercios del trabajo en un cuarto del tiempo, sin tener que reprogramar nada!