Übersetzung für "spending money" auf spanisch

Spending money

• gastando dinero
• gastar dinero
• gasto de dinero

Übersetzungsbeispiele

gastando dinero

The world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
El mundo en armas, no sólo está gastando dinero en armas, está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos y las esperanzas de sus niños".

He has continued to spend money on trying to import weapons of mass destruction to replace those found and destroyed by the United Nations Special Commission (UNSCOM).
Ha seguido gastando dinero en esfuerzos por importar armas de destrucción en masa para sustituir las que la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) ha encontrado y destruido.

This world in arms is not spending money alone.
Este mundo en armas no sólo está gastando dinero en armas.

Spending money we haven't got?
¿Gastando dinero que no tenemos?

How do you-? You're gonna spend money?
¿Van a estar gastando dinero?

Spending money like water.
Gastando dinero como agua.

BUT NOW YOU'RE SPENDING MONEY.
¡Pero ahora estás gastando dinero!

- Absolutely. - So spending money?
- Entonces, ¿gastando dinero?

He's drinking and spending money.
- Está bebiendo y gastando dinero.

A boy spending money like that.
Un chico gastando dinero así.

- Are you spending money on this stuff?
¿Estás gastando dinero en esto?

She was spending money all right.
Realmente estaba gastando dinero.

It was obvious that she’d been spending money.
Era evidente que había estado gastando dinero.

You haven’t been spending money again?
¿No habrás estado de nuevo gastando dinero?

“I’m spending money like a drunken sailor.
—Estoy gastando dinero como un marinero borracho.

You’re already spending money on brand marketing.
Ya estás gastando dinero en marketing de marca.

"Okay, Leroy Coates, out on parole and spending money.
- Bien. Leroy Coates, en libertad provisional y gastando dinero.

Socialism which is spending money you don't have and never will is too deep-rooted.
El socialismo, que está gastando dinero que ustedes no tienen y nunca tendrán, está demasiado arraigado.

No one lay around watching television, they went out and calmed their nerves by spending money.
Nadie se quedaba mirando la televisión, todo el mundo salía y se calmaba los nervios gastando dinero.

gastar dinero

Responding to the comments made, the Executive Director emphasized that the budget was an indicative budget that would give UN-Habitat the authority to spend money if it was forthcoming.
En respuesta a las observaciones formuladas, la Directora Ejecutiva subrayó que el presupuesto era un presupuesto indicativo que daría a ONU-Hábitat el poder para gastar dinero si estaba previsto.

18. Regarding inheritance, the obligation to spend money to maintain the household was solely the husband's.
Por lo que se refiere a la herencia, la obligación de gastar dinero para mantener el hogar incumbe sólo al marido.

The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.
La Potencia administradora parecía no tener ningún problema en gastar dinero para que Montserrat siguiera siendo dependiente.

The Board's view is that the project will have to spend money accelerating certain contract activities, which will increase the total project cost.
La Junta cree que el proyecto tendrá que gastar dinero en acelerar determinadas actividades de contratos, lo que incrementará el costo total del proyecto.

It was in that context that the Secretary-General had been given the authority to spend money on investigations and pursue allegations relating to misuse of procurement funds.
Es en ese contexto que se concedió al Secretario General la autoridad para gastar dinero en investigaciones y dar trámite a las denuncias sobre el mal uso de los fondos para adquisiciones.

As Member States were not informed of UNIDO's part in Gate 1 and as they have not agreed to spend additional funds, UNIDO was not authorised to spend money on this project.
Dado que los Estados Miembros no habían sido informados de la parte que le correspondía a la ONUDI por la Puerta 1 y dado que no habían autorizado gastos de fondos adicionales, la ONUDI no estaba autorizada a gastar dinero en ese proyecto.

However, the more divided a society becomes in terms of income and wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
Sin embargo, mientras más dividida se halla una sociedad en cuanto a ingresos y riqueza, más reacios son los ricos a gastar dinero en las necesidades comunes.

They were accused by OFAC of travelling four times to Cuba, spending money on the island and writing a book, Bicycling in Cuba, published in 2002.
La OFAC los acusó de haber viajado a Cuba en cuatro ocasiones, gastar dinero en la Isla, y haber escrito un libro titulado Bicycling in Cuba, publicado en el 2002.

I can't spend money.
No puedo gastar dinero.

We have to spend money.
Debemos gastar dinero.

He's actually spending money?
¿ Va a gastar dinero?

Spend money or save it.
Gastar dinero o reservarlo.

She was terrified to spend money.
La aterrorizaba gastar dinero.

What does it mean to spend money?
—¿Qué significado tiene gastar dinero?

Came's not afraid to spend money.
Carne no tiene miedo de gastar dinero.

My mother hates to spend money.
Mi madre odia gastar dinero.

But we've got to spend money and be busy.
Pero tenemos que gastar dinero y simular que estamos ocupados.

She hated spending money, on principle.
No le gustaba gastar dinero, por principio.

Is she prepared to spend money on antibiotics?
¿Estará preparada para gastar dinero en antibióticos?

So why spend money on accuracy?
Así que, ¿para qué gastar dinero en precisión?

gasto de dinero

It does, however, spend money on luxury palaces, political patronage and efforts to re-arm.
Sin embargo, se gasta el dinero en palacios de lujo, en favores políticos y en intentos de rearmarse.

I don’t spend money on men.”
No me gasto el dinero en hombres.

Kathy’s out there spending money faster than I can earn it.
Kathy gasta más dinero del que gano.

Spends money here and abroad very freely.
Gasta el dinero a manos llenas aquí y en el extranjero.

She might spend money like wastin’ water, but it means little to her.
Tal vez gaste el dinero como, si fuese agua, pero para ella no tiene significado.

She spends money royally right and left, they said, with a princess-like freedom.
Dicen que gasta el dinero regiamente a diestra y siniestra, con la liberalidad de una princesa.

You spend money like salt thrown into the fire to make the devil dance.
Gastas el dinero, como la sal que se tira al fuego, para avivar los saltos del diablo.

The only thing he ever spends money on is books, and musty old secondhand books at that.
En lo único que gasta el dinero es en libros, y así y todo, los compra de segunda mano.

“What?” “And spending-money your father sent yet to Antioch College—that the man could hardly afford!
«¿Qué?» «Y todavía tu padre se gastó un dinero que no tenía en mandarte al Antioch College.

Opera’s what you spend money on.” “But…what do you get out of it?” “You get opera.
La ópera es donde usted gasta el dinero. —Pero... ¿qué se obtiene de esto? —Usted obtiene ópera.