Übersetzungsbeispiele
Question: What sort of torture was used?
P: ¿Qué tipos de torturas?
35. There were three sorts of grants:
35. Había tres tipos de subvenciones:
The level of assistance is identical to other sorts of assistance for housing improvement.
El nivel de asistencia es idéntico al de otros tipos de asistencia para mejorar la vivienda.
The violations can be sorted into three generic types.
Las infracciones pueden clasificarse en tres tipos genéricos:
This report describes efforts of both sorts.
En el presente informe se describe una serie de esfuerzos de ambos tipos.
Bangladesh noted that there are still instances of human rights violations of various sorts.
Bangladesh señaló que todavía se registraban casos de violaciones de derechos humanos de distintos tipos.
45. The experts stressed that there were many sorts of DMOs.
44. Los expertos hicieron hincapié en que había muchos tipos de OCD.
264. The LAVS and LAI envisage different sorts of benefits.
264. La LAVS y la LAI establecen varios tipos de prestaciones:
These sorts of output criteria can be quite crude.
35. Estos tipos de criterios de producto pueden ser bastante burdos.
Plus I kind of, sort of--
Además que tipos de, algo como...
Was these the sort of letters
Fueron estos tipos de letras
Two sorts of attack.
Dos tipos de ataques.
You need all sorts of other elements.
Necesitamos otro tipos de elementos.
Are there different sorts of trucks?
¿Hay diferentes tipos de camiones?
- Yeah, well, there's all sorts of men.
Hay muchos tipos de hombre.
There's all sorts of environmental sources.
Hay muchos tipos de fuentes ambientales:
All different sorts of grass.
Distintos tipos de hierba.
I'm open to all sorts of different...
Estoy abierta más tipos de...
Did we do... some sort of exercise?
¿Hicimos... algunos tipos de ejercicio?
What sort of guys?
—¿Qué clase de tipos?
But there are many sorts of charisma.
Hay muchos tipos de carisma.
Those sorts of fellows are paid to brood.
A esos tipos les pagan para eso.
All sorts of different sounds.
Sonidos de diversos tipos.
There were three sorts of plague.
Había tres tipos de peste.
It’s sorting by types of data.
Lo está ordenando por tipos de datos.
There were two sorts of conversations.
Había dos tipos de conversaciones.
There’s all sorts up here.
Hay de todos tipos aquí arriba.
“We don't need that sort here.”
No necesitamos a esos tipos aquí.
He had two sorts of laughs.
Tenía dos tipos de risa.
What sort of...
Qué clase de...
- Some sort of-
- Alguna clase de...
- in sort of...
- en esa clase de...
Sort of, just...
Una clase de...
That sort of...
Esa clase de...
But a different sort of woman’s voice, a different sort of woman.
Pero otra clase de voz, otra clase de mujer.
He said, “What sort of bill did you use back there?” “What sort?
—¿Qué clase de billete ha usado? —¿Qué clase?
What sort of 'something'?
¿Qué clase de «algo»?
What sort of envelope?
– ¿Qué clase de sobre era?
Sort of thing?
¿ese tipo de cosas?
Sort of a map?
¿Tipo de mapa?
Sort of there.
Tipo de allí.
Sort of charged.
Tipo de cargos.
I sort of...
Un tipo de...
What sort of signal?
- ¿Tipo de señal?
Uh, sort of.
Eh, un tipo de teoría.
I miss that sort of security, and that sort of connection with someone.
Echo en falta ese tipo de seguridad, y ese tipo de conexión con alguien.
That sort of lust?
—¿Ese tipo de lujuria?
That sort of thing…no.
Ese tipo de cosas… no.
That sort of thing.
—Ese tipo de cosas.
But not this sort of tale.
Pero no este tipo de cuento.
That sort of nonsense.
Ese tipo de tontería.