Übersetzung für "societal problems" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We categorically reject violence or force of any kind as a means to solve societal problems.
Rechazamos categóricamente cualquier clase de fuerza o violencia como medio para resolver los problemas sociales.
The program will raise violence against women and domestic violence to the list of societal problems.
Como consecuencia del Programa, la violencia contra la mujer y la violencia en el hogar ocuparán un lugar más destacado en la lista de problemas sociales.
We should look not only at the situation in developing countries, but also the societal problems of developed countries.
Debemos examinar no sólo la situación en los países en desarrollo, sino también los problemas sociales en los países desarrollados.
We should look at not only the situation in developing countries, but also the societal problems in developed countries.
Debemos atender no sólo a la situación de los países en desarrollo, sino también a los problemas sociales de los países desarrollados.
It is hence less a matter of attempting to solve legal problems than, rather, of approaching a societal problem.
Es pues menos una cuestión de tratar de resolver problemas jurídicos que, más bien, de abordar un problema social.
Further, the United States finds there to be a strong correlation between the growth of societal problems and family disintegration.
Además, los Estados Unidos consideran que existe una fuerte correlación entre el aumento de los problemas sociales y la desintegración familiar.
This will take the form of a social map that will identify societal problems, including poverty levels and the problems of youth at the community level.
Tendrá la forma de un mapa social que determinará los problemas sociales, incluidos los niveles de pobreza y los problemas de la juventud a nivel comunitario.
The United States believes that the anniversary year must identify measures to overcome those societal problems that undermine stable families.
Los Estados Unidos considera que en el año de la conmemoración se deben identificar medidas para superar esos problemas sociales que socavan la estabilidad familiar.
The organization's mission is to lead change by mainstreaming new and alternative solutions to societal problems.
La organización tiene por misión liderar el cambio mediante la incorporación de soluciones nuevas y alternativas a los problemas sociales.
What about addressing the larger societal problems that would allow such a despot's rise to power?
¿Qué hay sobre lidiar con los mayores problemas sociales que permitirían a un déspota como él ascender al poder?
When people started talking about it as a symptom of a deeper societal problem, we thought the timing was right for us to sponsor this initiative.
Cuando la gente comenzó a hablar de él como síntoma de un problema social más profundo, pensamos que había llegado el momento de que apoyásemos esta iniciativa.
They also acknowledged the need for public awareness of violence against women as a societal problem.
También se reconoció la necesidad de una toma de conciencia pública acerca de la violencia contra la mujer como problema de la sociedad.
Research conducted by the Ministry of Culture, in cooperation with academic institutes, found that the media is one of the factors which contribute to societal problems and culturally deviant behaviors.
De las investigaciones llevadas a cabo por el Ministerio de Cultura, en cooperación con instituciones académicas, se desprende que los medios de difusión constituyen uno de los factores que contribuyen a los problemas de la sociedad y a comportamientos culturalmente desviados.
Realizing that strengthening the family presents a unique opportunity to address societal problems in a holistic manner;
Observando que el fortalecimiento de la familia presenta una oportunidad única de abordar los problemas de la sociedad de manera holística;
The extent of violence against women is a serious societal problem in Finland.
40. El alcance de la violencia contra las mujeres es un grave problema de la sociedad en Finlandia.
The delegation asked a question concerning violence against women, described in the report as "a serious societal problem".
La delegación formuló una pregunta sobre la violencia contra la mujer, que se había descrito en el informe como "un grave problema de la sociedad".
The successful story of the Afghan-Turkish schools can be portrayed as a role model of how civil society organizations can manage to solve grave societal problems that were thought to be unsolvable by the State and the international community alike.
La exitosa historia de las escuelas afganas y turcas puede considerarse un modelo ejemplar sobre cómo las organizaciones de la sociedad civil pueden resolver problemas de la sociedad que tanto el Estado como la comunidad internacional consideraban irresolubles.
Consequently, in many countries, substantially changed legal systems, and, in some, entirely new ones, are required if cooperatives are to fulfil their potential for resolving societal problems.
En consecuencia, en muchos países habrá que transformar a fondo y, en algunos casos, rehacer del todo los sistemas jurídicos para poder aprovechar al máximo las posibilidades de las cooperativas de resolver los problemas de la sociedad.
7. Mrs. SANTOS PAIS pointed out that the law could help to bring about change, increase the population's awareness of various societal problems and provide solutions.
7. La Sra. SANTOS PAIS destaca que la legislación puede contribuir a modificar la realidad, a sensibilizar a la población sobre diversos problemas de la sociedad y a proporcionar soluciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test