Übersetzung für "social issues" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: Gender must be considered in dealing with any social issue;
:: Todo problema social debe analizarse desde una perspectiva de género;
These numbers demonstrate that domestic violence is a pressing social issue.
Estas cifras demuestran que la violencia doméstica es un problema social acuciante.
The economic situation of the family in the Republic is a crucial social issue.
La situación económica de la familia en la República constituye un grave problema social.
Child abuse come up as another social issue in south Korea.
Otro problema social en Corea del Sur es el maltrato de niños.
The government will make every effort needed to curb this social issue.
El Gobierno hará todo lo posible por limitar este problema social.
He did not believe that their status had been a serious social issue.
No cree que su condición jurídica haya sido un problema social importante.
But he became deeply involved in social issues.
Pero se involucró profundamente en los problemas sociales.
and social issues that are being brought about by globalization, etcetera.
y problemas sociales que están surgiendo por la globalización, etc.
I wrote articles on whatever struck my fancy. Social issues, mainly.
Escribía artículos sobre muchas cosas... a menudo, problemas sociales.
Seems he now cares for social issues, LOL.
Seguro que ahora le interesan los problemas sociales, jaja".
The work you’ve done on stepping-related crime and social issues.’
El trabajo que lleva realizado con la delincuencia y los problemas sociales relacionados con los cruces.
Without a strong, organized working class to push social issues rapidly to the fore, the revolts often stall.
Es cierto: sin una clase obrera fuerte y organizada con la que impeler los problemas sociales al primer plano de la actualidad política, las revueltas tienden a estancarse en un punto muerto;
He wanted this struggle to be pure, unhindered by the politics that rode the back of every social issue like a deformed Siamese twin.
Quería que su lucha fuera pura, que no estuviera contaminada por la política que cabalgaba a lomos de todos los problemas sociales como un deforme gemelo siamés. Era lo que había deseado desde que pensó en ser sacerdote;
“The usual stupid little squabbles, the usual faculty meetings, lofty declarations of outrage over this and that burning social issue-you know.”
Las habituales pequeñas y mezquinas disputas, las acostumbradas reuniones de facultad, encumbradas declaraciones de ultraje sobre éste y aquel candente problema social..., ya sabes.
In my view, too many decisions in banking, and in business generally, are being excessively influenced nowadays lay social issues and other controversies of our times.
– En mi opinión, muchas decisiones bancarias y en los negocios en general están excesivamente influidas hoy en día por los problemas sociales y las controversias de nuestro tiempo.
When talking about social issues in academia and even in intellectual circles, we talk about privilege a lot and how we all have privilege and need to be aware of it.
Cuando se habla de problemas sociales en el mundo académico, e incluso en los círculos intelectuales, se suele hablar mucho de privilegios y de cómo todos somos privilegiados y tenemos que ser conscientes de ello.
In his heyday, he was known for prestige films that tackled social issues, including The Grapes of Wrath (1940), How Green Was My Valley (1941), and Gentleman’s Agreement (1947).
En sus días de gloria era conocido por producir películas de prestigio que abordaban problemas sociales, como, por ejemplo, Las uvas de la ira (1940), Qué verde era mi valle(1941) y La barrera invisible (1947).
Social Issues gave her vouchers for electricity and food, and if she argued enough War on Want would pay her gas bill and her television rental and keep her washing machine in order.
Problemas Sociales le daba volantes para pagar la electricidad y la comida y, si insistía lo suficiente, Guerra a la Necesidad le pagaba la factura del gas y el alquiler del televisor y le mantenía la lavadora en funcionamiento.
He’s been increasingly outspoken on a range of social issues, always taking a dangerously left-wing position, even coming out against the NAFTA treaty, which, he argues, will only further dispossess the poor and the landless.
Habla sin ambages de ciertos problemas sociales, adoptando siempre posturas peligrosamente izquierdistas, incluso atacando el TLCAN, el cual solo servirá para desposeer todavía más a los pobres y a los sin tierra.
:: community ownership of these social issues
:: Implicación de las comunidades con estos asuntos sociales
The Ministry of Labour and Social Issues is the programme coordinator.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales actúa como coordinador de este programa.
:: Ministry of Labour and Social Issues of the Republic of Armenia
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales;
But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.
Pero si creen que esto es solo un club de secundaria, donde pueden cantar y bailar sobre cualquier asunto social importante o sobre la indecisión sexual, han venido al lugar equivocado.
I grew in a family of Northeastern liberal Jewish Democrats, and that provided very fertile ground for my accepting of the whole gay-liberation movement, because, you know, we were empathetic on social issues.
Me crié en una familia liberal de Demócratas Judíos del noreste, que me dio un profundo bagage para aceptar el movimiento de liberación gay en su conjunto, porque, ya sabes, éramos empáticos con los asuntos sociales.
or people that try to think-talk like it's a social issue.
o la gente que intenta expresarlo como si fuese un asunto social.
The senator is perhaps best known for his full-throated advocacy of social issues.
El senador es muy reconocido por su vocal defensa sobre asuntos sociales.
Art that proclaims a lack of ideology or indifference to social issues is basically art of an ideology that's hostile to progress, to every working man.
El arte que proclama una falta de ideología o una indiferencia a los asuntos sociales es básicamente el arte de una ideología que es hostil al progreso, y a cualquier obrero.
His record on social issues really resonates with young people.
Su historial con asuntos sociales realmente destaca entre la gente joven.
Marky, I've got to tell you, talking about these social issues, it's the first time I've felt like myself in a really long time.
Marky, debo decirte, hablando de estos asuntos sociales, que hacía mucho tiempo que no me sentía yo misma.
Questions of truth do not enter into social issues.
—Las gestiones relacionadas con la verdad no entran a formar parte de los asuntos sociales.
She became a prolific author, a champion for the blind, and a powerful voice on many social issues.
Se convirtió en autora prolífica, defensora de los ciegos, y una voz poderosa en muchos asuntos sociales.
He believed and taught that poverty and injustice were more important social issues than abortion and gay rights, but he was careful with his politics.
Creía, y así lo predicaba, que la pobreza y la injusticia eran asuntos sociales más importantes que el aborto y los derechos de los homosexuales, aunque intentaba no entrar en cuestiones políticas.
Higher education increasingly stands alone, even in its attenuated state, as a public arena where ideas can be debated, critical knowledge produced, and learning linked to important social issues.
La educación superior destaca cada vez más, incluso en esta situación de debilitamiento, como una palestra pública donde es posible debatir ideas, producir un saber crítico y vincular la enseñanza a asuntos sociales importantes.
For many ultra-conservatives, reason itself is viewed as dangerous, along with any notion of science that challenges right-wing fundamentalist world views regarding climate change, evolution, and a host of other social issues.55 As Frank Rich has observed, the war against literacy and informed judgment is made abundantly clear in the populist rage sweeping the country in the form of the Tea Party, a massive collective anger that “is aimed at the educated, not the wealthy.”56 This mode of civic illiteracy is rooted in racism and has prompted a revival of overtly racist language, symbols, and jokes.
Para muchos ultraconservadores, la razón misma es algo peligroso, al igual que cualquier idea científica que desafíe la cosmovisión fundamentalista de la derecha en lo que respecta al cambio climático, a la evolución y a un sinfín de asuntos sociales.55 Como ha observado Frank Rich, la guerra en contra del saber y del juicio informado se manifiesta muy claramente en la rabia populista que, adoptando la forma del Tea Party [Partido del Té], se extiende por el país, una gran ira colectiva que «se centra en la gente instruida, no en los ricos».56 Esta forma de ignorancia cívica, que tiene sus raíces en el racismo, dio lugar a un resurgimiento del lenguaje, de los símbolos y de las bromas abiertamente racistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test