Übersetzung für "so zealously" auf spanisch

So zealously

• tan celosamente
• tanto celo

Übersetzungsbeispiele

tan celosamente

Why should he guard Frank so zealously, just because Frank wanted to hide himself?
¿Por qué debía proteger tan celosamente a Frank? ¿Sólo porque el muchacho quería esconderse?

She understood now why this was called the Silent City: Its only inhabitants were the mute Brothers and the dead they so zealously guarded.
Comprendió entonces por qué a aquello se le llamaba la Ciudad Silenciosa: sus únicos habitantes eran los Hermanos mudos y los muertos a los que tan celosamente custodiaban.

and had Alexander been cold to those who so zealously avenged his father, he would have been highly suspect to his own contemporaries.
Si se hubiese mostrado indiferente con los que vengaron tan celosamente la muerte de su padre, el propio Alejandro se habría convertido en el máximo sospechoso a los ojos de sus contemporáneos.

Clancy, past seventy now, was sitting behind the desk—and figuratively behind the bank that he had guarded so zealously all of his adult life—when Tom, a week back from his honeymoon, entered the office.
Clancy, que tenía ya más de setenta años, estaba sentado detrás de su mesa —y, simbólicamente, detrás del Banco que tan celosamente guardada durante toda su vida— cuando Tom, una semana después de regresar de su luna de miel, entró en el despacho.

tanto celo

Why does man so zealously guard his dead?
¿Por qué el hombre guarda con tanto celo a sus muertos?

Kaladin nodded to Veil in thanks, though he wished people wouldn’t stick up for him quite so zealously.
Kaladin agradeció la intervención a Velo con un asentimiento, aunque preferiría que la gente no se lanzara a defenderlo con tanto celo.

Even as he seduced the others Edith felt the boldness of Zarach' swelling like a storm-driven sea, rounding on the light of the sundial which she had so zealously conserved;
Aun cuando seducía a los demás, Edith sentía la fuerza de Zarach crecer como la marea de un mar embravecido, cernirse sobre la luz del reloj de sol que con tanto celo había conservado.