Übersetzung für "so excellent" auf spanisch

So excellent

• tan excelente

Übersetzungsbeispiele

tan excelente

Uh, you don't look so excellent to me.
No te ves tan excelente para mí.

Service here is so excellent.
El servicio aquí es tan excelente.

Why is everything Hollywood make so excellent?
¿Porque todo lo que hace Hollywood es tan excelente?

Alas, the answer's not so excellent.
Ay, y la respuesta no es tan excelente.

But in others, not so excellent.
Pero de otra, no es tan excelente.

Well, not so excellent.
Bueno, no es tan excelente.

So excellent is your cook, so excellent is your cook, that I wanted a taste, too,
Es tan excelente su cocinero... Es tan excelente su cocinero que yo también lo he querido probar.

Maybe not quite so excellent for the family.
Quizás no tan excelente para la familia.

Not so excellent and not so easy, but we're moving.
–Ni tan excelente ni tan fácil, pero nos ponemos en marcha.

“And why does the recipe fail, if the book is so excellent?”
—¿Y por qué falla la receta si el libro es tan excelente como afirmáis?

But with due deference to so excellent a friend, and so deserving a patriot, I cannot be altogether in his sentiments;
Pero con el debido respeto a ese amigo tan excelente y patriota tan merecido, no puedo estar totalmente de acuerdo con él;

his body had been so good – so excellent – so perfect – why had she thrown away her chance?
tenía un cuerpo tan estupendo, tan excelente, tan perfecto... ¿Por qué había dejado pasar aquella oportunidad?

But, to test how much you have profited under so excellent a teacher, will you allow me to ask you a single question?
Sin embargo, con el fin de comprobar cuánto has aprendido de tan excelente maestro, ¿me permites que te haga una sola pregunta?

Our guardians are already so excellent.” She gave a condescending nod toward the ceremonial guardians standing along the room’s walls.
Nuestros guardianes son ya tan excelentes… —hizo un gesto condescendiente de asentimiento hacia los guardianes de la ceremonia, de pie a lo largo de las paredes de la sala.

But the food was generally so excellent that the guest soon abandoned his finicky city preoccupations and settled down to an appreciation of country life.
Pero la comida era, por lo general, tan excelente, que el huésped pronto dejaba a un lado las remilgadas preocupaciones propias de la ciudad y se disponía a apreciar la vida de campo.

He had only just been waving goodbye to Cordelia and her parents, and feeling about Cordelia in a manner that he could not possibly put into words, it was so excellent and strange and perplexing.
Acababa de decirle adiós a Cordelia y a sus padres, y de sentir algo hacia Cordelia que no sabía cómo expresar con palabras, de tan excelente, extraño y anonadante.