Übersetzung für "smaller quantities" auf spanisch

Smaller quantities

• cantidades menores

Übersetzungsbeispiele

cantidades menores

Smaller quantities will be required in 1995 as refugee populations decrease in the wake of repatriations.
En 1995 serán necesarias cantidades menores de esos suministros, ya que la población de refugiados disminuirá debido a la repatriación.

Smaller quantities, usually of purer HCB, were produced for other industrial uses and as a chemical intermediate for the production of other chemicals.
Se produjeron cantidades menores, en general de HCB más puro, para otros usos industriales y como intermedio químico para la producción de otros productos químicos.

The study suggests that it will not be cost-effective for countries with smaller quantities of ODS to build or operate destruction facilities, as the cost of installing such a facility can be significant, depending on the technology and size and destruction potential involved).
El estudio indica que no será eficaz desde el punto de vista de los costos para países con cantidades menores de SAO construir o explotar instalaciones de destrucción, ya que el costo de instalación de dichas factorías puede ser significativo, según la tecnología y tamaño del potencial de destrucción de que se trate).

In respect of transiting through the Netherlands Antilles and Aruba, the Coastguard authorities noted that methods of transportation changed with increased use of smaller boats with smaller quantities of drugs, as opposed to bigger quantities of drugs (500-1000 kg by go-fast boats).
32. En relación con el tránsito a través de las Antillas Holandesas y Aruba, las autoridades de vigilancia costera señalaron que los métodos de transporte cambiaron hacia una utilización mayor de embarcaciones pequeñas con cantidades menores de drogas, en contraposición a cantidades mayores de drogas (500-1.000 kg por embarcaciones rápidas).

To assist countries with smaller quantities of ODS-related waste, the study suggests that export requirements should be clarified and streamlined and that assistance will need to be provided to ensure that such countries are able to export related wastes in accordance with the requirements of the Basel Convention and other potentially applicable regional conventions.
Para ayudar a los países con cantidades menores de desechos relacionados con SAO, el estudio sugiere que deberían aclararse y racionalizarse los requisitos de exportación y que será necesario prestar asistencia para tener la certeza de que dichos países pueden exportar los desechos de que se trata cumpliendo los requisitos del Convenio de Basilea y otras convenciones y convenios regionales potencialmente aplicables.

Smaller quantities ranging from 50-500 kg are now transported by smaller boats and by small commercial fruit and fish boats.
En la actualidad embarcaciones menores y embarcaciones comerciales fruteras y pesqueras pequeñas transportan cantidades menores, entre 50 y 500 kg.

The importer claimed that it was not commercially viable to import less than one full container of CFC-12 because of the very high costs associated with importing the CFC in smaller quantities consistent with the Party's annual consumption limit under the Protocol.
El importador manifestó que no era comercialmente viable importar menos de un contenedor completo de CFC-12 a causa de los elevados costos de la importación de CFC en cantidades menores que estuviesen en concordancia con el límite de consumo anual de la Parte en virtud del Protocolo.

Smaller quantities also continue to be used in an array of other products. For example, some Hg is used in cosmetics; in the USA, up to 65 ppm is allowed.
También se sigue usando Hg en cantidades menores en otra serie de productos, por ejemplo, en los productos cosméticos, uso para el cual en los EE.UU. se permite hasta 65 ppm.

25. Lower requirements were mainly attributable to the reduction in levels of spare part inventories and lower requirements for spare parts and materials to maintain the strategic deployment stocks vehicle fleet of the Base, as part of the strategy to reduce inventory levels by changing to a "just-in-time" stock ordering system and by ordering smaller quantities of spare parts and materials.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a la reducción del nivel de los inventarios de piezas de repuesto y a la disminución de los recursos correspondientes a las piezas de repuesto y el material necesarios para mantener la flota de vehículos de la Base considerados existencias para el despliegue estratégico en el marco de la estrategia de reducción del nivel de los inventarios mediante la adopción de un sistema de pedido de existencias "en el último minuto" y el pedido de cantidades menores de piezas de repuesto y otro material.

“Besides the manganese, they're valued for smaller quantities of cobalt, copper, nickel, and zinc.
—Además del manganeso, contienen cantidades menores de cobalto, cobre, níquel y zinc.