Übersetzung für "signed memorandum" auf spanisch

Signed memorandum

• memorando firmado

Übersetzungsbeispiele

memorando firmado

Those undertakings were part of the signed memorandum which had been adopted by the Israeli Government on 11 November 1998.
Esos compromisos forman parte del memorando firmado, que fue aprobado por el Gobierno de Israel el 11 de noviembre de 1998.

(a) Lower actual expenditures for the reimbursement of formed police-contributing Governments for major equipment and self-sustainment, due to variances between draft and signed memorandums of understanding;
a) La reducción de los gastos efectivos para el reembolso a los gobiernos que habían aportado unidades de policía constituidas por concepto de equipo pesado y autonomía logística debido a diferencias entre los proyectos de memorando de entendimiento y los memorandos firmados;

Budget estimates for contingent-owned equipment for UNAMSIL are based on the assumption of full wet lease and self-sustainment as indicated in draft/signed memorandums of understanding, while taking into consideration the most up-to-date information from verification reports if there are known significant shortfalls or substitutions of major equipment.
Las estimaciones presupuestarias en relación con el equipo de propiedad de los contingentes para la UNAMSIL se basan en el supuesto del arrendamiento con servicios de conservación y autonomía logística indicado en el proyecto de memorando de entendimiento o en el memorando firmado, habida cuenta de la información más reciente obtenida de los informes de verificación en caso de conocerse que había déficit importantes o sustituciones de equipo pesado.

These provisions are also included in newly signed memorandums of understanding.
Esas disposiciones también figuran en los memorandos firmados recientemente.

The overall impact of all the changes in reimbursement rates was an increase of approximately 1.7 per cent of the major equipment portion and of approximately 1.8 per cent of the self-sustainment portion of the United Nations peacekeeping budget based on draft and signed memorandums of understanding as at 1 March 2011.
El efecto general de todos los cambios en las tasas de reembolso fue un aumento de aproximadamente el 1,7% de la parte correspondiente al equipo pesado y un aumento de aproximadamente el 1,8% de la parte relativa a la autonomía logística del presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas basado en proyectos de memorandos de entendimiento y memorandos firmados al 1 de marzo de 2011.