Übersetzung für "settled it" auf spanisch

Settled it

• lo resolvi贸
• zanjado

Übersetzungsbeispiele

zanjado

Issues that were settled at the Law of the Sea Conference should not be reopened.
No deberían reabrirse cuestiones que ya se dejaron zanjadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

There is now reason to say that this question has really been settled.
Ahora hay razones para afirmar que esta cuestión ha sido realmente zanjada.

Thirteen cases were settled by an agreement between the parents.
En 13 casos, el asunto quedó zanjado por un acuerdo entre los padres.

The question of China's representation in the United Nations was settled once and for all by that resolution.
La cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas quedó zanjada definitivamente con esa resolución.

Family—related problems are settled by religious courts.
Del mismo modo, los problemas que afectan a estas cuestiones son zanjados por tribunales religiosos.

So far, political differences have often been settled through the use of weapons.
Hasta la fecha, las diferentes políticas se han zanjado con frecuencia mediante las armas.

In many regions of the world, enemies have settled their differences and adversaries have buried the hatchet.
En muchas regiones del mundo, los enemigos han zanjado sus diferencias y los adversarios han enterrados las armas.

If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.
Si realmente había una controversia fronteriza entre Eritrea y Etiopía ya se ha zanjado con medios legales.

This does not mean that the matter has been fully settled.
Eso no significa que la cuestión haya quedado totalmente zanjada.

‘That’s settled then.’
– Tema zanjado, entonces.

“It’s settled then.”
—Entonces asunto zanjado.

That settled the matter.
La cuestión quedó zanjada.

It was settled then.
Y así quedó el asunto zanjado.

I guess that settles it.
Supongo que asunto zanjado.

He’d settled the matter of the dog.
Había zanjado la cuestión del perro.

“Not until we settle this thing.”
—Solo cuando hayamos zanjado este asunto.

I thought we settled that.
Creía que ya habíamos zanjado ese asunto.

That should have settled it.
Eso debía haber zanjado el asunto.