Übersetzung für "has settled" auf spanisch

Has settled

• se ha asentado

Übersetzungsbeispiele

se ha asentado

The Nationality Law stipulates that any person born in China whose parents are both Chinese nationals or one of whose parents is a Chinese national shall have Chinese nationality; any person born abroad whose parents are both Chinese nationals or one of whose parents is a Chinese national shall have Chinese nationality; but a person whose parents are both Chinese nationals and have both settled abroad, or one of whose parents is a Chinese national and has settled abroad, and who has acquired foreign nationality at birth shall not have Chinese nationality.
La Ley sobre la Nacionalidad estipula que toda persona nacida en China cuyos padres sean ambos nacionales de China, o lo sea uno de ellos, tendrá la nacionalidad china; toda persona nacida en el extranjero cuyos padres sean ambos nacionales de China, o lo sea uno de ellos, tendrá la nacionalidad de China; pero la persona cuyos padres sean ambos nacionales de Chinas y ambos se hayan asentado en el exterior, o uno de cuyos padres sea de nacionalidad china y se haya asentado en el exterior y que haya adquirido la nacionalidad extranjera por nacimiento, no tendrá la nacionalidad china.

73. China's Nationality Law provides that "any person born in China whose parents are both Chinese nationals or one of whose parents is a Chinese national shall have Chinese nationality", and that "any person born abroad whose parents are both Chinese nationals or one of whose parents is a Chinese national shall have Chinese nationality. But a person whose parents are both Chinese nationals and have both settled abroad, or one of whose parents is a Chinese national and has settled abroad, and who has acquired foreign nationality at birth shall not have Chinese nationality"; moreover, "any person born in China whose parents are stateless or of uncertain nationality and have settled in China shall have Chinese nationality".
73. La Ley sobre la nacionalidad estipula que "toda persona nacida en China cuyos padres sean ambos nacionales de China, o lo sea uno de ellos, tendrá la nacionalidad china" y que "toda persona nacida en el extranjero cuyos padres sean ambos nacionales de China, o lo sea uno de ellos, tendrá la nacionalidad de China; pero la persona cuyos padres sean ambos nacionales de China y ambos se hayan asentado en el exterior, o uno de cuyos padres sea de nacionalidad china y se haya asentado en el exterior y que haya adquirido la nacionalidad extranjera por nacimiento, no tendrá la nacionalidad china"; además, "toda persona nacida en China cuyos padres sean apátridas o de nacionalidad dudosa y se hayan establecido en China tendrá la nacionalidad china".

A deep and uneasy confusion has settled onto me. —No, I say.
Se ha asentado en mí una confusión profunda y nerviosa. —No —le digo—.

She touches his cheek, wiping away the dew that has settled there.
Acaricia su mejilla, secando el rocío que se ha asentado en ella.

The dust on the road has settled and you can see the ruts left by Meyer’s rig.
El polvo se ha asentado sobre los caminos y puedes ver las marcas dejadas por el carro de Meyer.

Venice has done it so well that the city has settled some five inches since World War II.
Venecia lo ha hecho tan bien que la ciudad se ha asentado unos doce centímetros desde la Segunda Guerra Mundial.