Übersetzung für "services given" auf spanisch

Services given

• servicios prestados
• servicios dada

Übersetzungsbeispiele

servicios prestados

Persons with disabilities have been receptive to the services given by the therapists.
Las personas con discapacidad han respondido favorablemente a los servicios prestados por los terapeutas.

The services given by the State ought to be constantly updated, professionalized and rendered more effective than they have been so far.
Los servicios prestados por el Estado deberían actualizarse constantemente, profesionalizarse y hacer que resulten más eficaces de lo que lo han sido hasta la fecha.

Deliveries performed at hospitals by obstetricians and/or nurse midwives have to be paid for, but the cost varies according to the room and services given.
Hay que pagar por los alumbramientos en hospitales con la asistencia de obstetras o enfermeras parteras, pero el costo varía según la habitación y los servicios prestados.

(c) Service given according to the attached schedule;
c) Servicio prestado, conforme a la lista de tarifas adjunta;

Exemption applies to services given in facilities below the level of District Hospitals, i.e. clinics and health centres.
La exención se aplica a los servicios prestados en centros de nivel inferior a los hospitales de distrito, es decir, clínicas y centros de salud.

49. Section 57 of the Act also empowers the minister responsible for trade to make regulations for, inter alia, fees or charges "in connection with services given under this Act".
49. En el artículo 57 de la Ley se faculta también al Ministro encargado del comercio a que promulgue normas relativas, entre otras cosas, al cobro de honorarios o tasas "en relación con los servicios prestados en el marco de la Ley".

Work continues to be done to improve the service given in health centres and district clinics.
567. Se sigue trabajando en el mejoramiento de los servicios prestados en los centros de salud y las clínicas de distrito.

Standards for the care facilities and also of the services given by the staff are being discussed with the intention of working on national standards which are acceptable to all parties.
Se estudian las normas aplicables a los servicios de atención y también los servicios prestados por el personal con la intención de establecer normas nacionales aceptables para todas las partes.

Yet here today some senators are opposed to the principle of a fair reward for the gallant service given by our soldiers.
—Sin embargo, hay aquí senadores que se oponen al principio de recompensar con justicia el valiente servicio prestado por nuestros soldados.

servicios dada

Particular attention should be paid to FDI in services, given the increasing importance of this sector in the world economy.
Debe prestarse especial atención a la IED en el sector de los servicios, dada la importancia cada vez mayor de ese sector en la economía mundial.

In line with the request of the Commission, this analysis paid particular attention to FDI in services, given the increasing importance of this sector in the world economy.
De conformidad con la petición de la Comisión, en este análisis se prestó especial atención a la IED en el sector de los servicios, dada la importancia cada vez mayor de ese sector en la economía mundial.

They continue walking until the water is directly in front of them, with no more buildings in sight and nothing else ahead but half a dozen sets of train tracks, which all run parallel to one another and no longer seem to be in service, given the oxidized condition of the rails and the numerous broken and splintered ties heaped about the surrounding gravel and dirt.
Siguen andando hasta encontrarse frente a la orilla, sin más edificios ni otra cosa a la vista que media docena de vías férreas que discurren en sentido paralelo y con aspecto de estar fuera de servicio, dada la oxidación de los raíles y las numerosas traviesas rotas y astilladas que se amontonan entre la grava del terreno circundante.