Übersetzung für "providing services" auf spanisch

Providing services

• prestaci贸n de servicios
• proporcionando servicios
• proveyendo servicios
• la prestaci贸n de servicios

Übersetzungsbeispiele

proporcionando servicios

NGOs, international organizations and friendly Governments have up to now made substantial contribution by providing services to a number of children in need to care who would otherwise have had no access to such services.
Las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones internacionales y los gobiernos amigos han aportado hasta ahora contribuciones sustanciales proporcionando servicios a una serie de niños que necesitaban atención y que, de otra forma, no habrían tenido acceso a esos servicios.

Linking health services with other community services; and providing services based on evidence of positive health outcomes.
* Vinculando los servicios sanitarios a otros servicios comunitarios; y proporcionando servicios basados en pruebas que demuestren los resultados positivos de dichos servicios en la salud.

They could transform those operations by encouraging transparency and accountability, improving service delivery, providing services in a citizen-centred way, and making available knowledge and technology that is publicly owned.
De ese modo podrían transformar esas actividades estimulando la transparencia y la rendición de cuentas, mejorando la prestación de servicios, proporcionando servicios en beneficio de los ciudadanos y ofreciendo sin restricciones los conocimientos y tecnología de propiedad pública.

Community development teams sponsored by the Government had been providing services to ethnic minorities through members of their own community for a number of years.
Varios equipos de desarrollo de la comunidad patrocinados por el Gobierno han venido proporcionando servicios a las minorías étnicas por conducto de miembros de su propia comunidad durante varios años.

According to Intal, in November 2012 Dexia Israel made a positive financial audit for the Elkanah and Karnai Shomron settlements and Dexia Israel continues to provide services for settlement development.
Según Intal, en noviembre de 2012 Dexia Israel realizó una auditoría positiva para los asentamientos de Elkana y Karnei Shomron, y Dexia Israel continúa proporcionando servicios para el desarrollo de asentamientos.

Although the international community continues to provide services for Palestinian refugees, they note that there is a lack of adequate protection because they do not fall under the Convention relating to the Status of Refugees of 1951.
Aunque la comunidad internacional sigue proporcionando servicios para los refugiados palestinos, éstos observan que les falta una protección verdadera porque no entran en el ámbito de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

Twenty rape crisis centres have benefited from this fund, ensuring that they were able to continue providing services to victims of sexual abuse and violence.
Veinte centros de ayuda a víctimas de violaciones han recibido aportes de este fondo, gracias a los cuales han podido continuar proporcionando servicios a las víctimas de violencias y abusos sexuales.

- Health posts are providing services for most of ANCs, deliveries and post-natal clients
- Los puestos de salud están proporcionando servicios a la mayoría de las pacientes que necesitan atención prenatal, durante el parto y postnatal

It is critical to use this momentum and to strengthen the Office of the Ombudsman and Mediation Services so that it can continue to provide services of the highest quality despite the increased demands that are placed on it.
Es fundamental aprovechar este impulso y fortalecer la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación para que pueda seguir proporcionando servicios de la mayor calidad, a pesar de las crecientes demandas que recibe.

More recently, the private sector (industries, special interest groups) had entered the scene, providing services that constituted either input to or processed output for research endeavours.
Recientemente, el sector privado (las industrias y los grupos con intereses especiales) ha comenzado a participar en esta esfera, proporcionando servicios que comprenden desde la información básica para las actividades de investigación hasta los productos procesados de la misma.