Übersetzung für "saying it" auf spanisch

Saying it

• diciéndolo
• diciendo que

Übersetzungsbeispiele

diciéndolo

As they were leaving the house, one Israeli soldier threatened Mr. Juma's wife by saying that they will not see him again.
Cuando salían de la casa, un soldado israelí amenazó a la mujer del Sr. Juma diciéndole que no lo volverían a ver.

President Bush reassured Sharon by saying, "There is no one to threaten you any more."
El Presidente Bush tranquilizó a Sharon diciéndole que ya no lo amenazaba nadie.

We address the Syrians by saying: "Let us talk face to face.
Nos dirigimos a los sirios diciéndoles: “Hablemos frente a frente.

I wish I could continue to say that all is well in our islands.
Ojalá pudiera continuar diciéndoles que todo está bien en nuestras islas.

We say: “Welcome to Kenya, Mr. Executive Director”.
Le saludamos diciéndole: “Bienvenido a Kenya, Señor Director Ejecutivo”.

While beating him, they threatened him, saying that he had been the cause of the problems in the area and that the only solution was for them to kill him.
Mientras lo golpeaban, lo amenazaban diciéndole que él era el responsable de los problemas de la zona y que la única solución era que lo matasen.

We asked the owner of the hotel, saying that we were businessmen and that someone had stolen some money of ours and that we had information that the man had gone to Tessenai.
Nos dirigimos al propietario del hotel, diciéndole que éramos comerciantes, que un hombre nos había robado el dinero y que sabíamos que se encontraba en Tessenai.

As Mr. Aboul-Nasr had said, a reminder should be sent to the United States Government saying that the Committee was looking forward to receiving the report.
Como ha dicho el Sr. Aboul-Nasr se debería enviar un recordatorio al Gobierno de los Estados Unidos diciéndole que el Comité espera recibir el informe.

The third is the immediate removal -- and Venezuela has been saying this now for six years -- of the veto in the decisions of the Security Council.
La tercera, la supresión inmediata -- seguimos diciéndolo desde hace seis años, desde Venezuela -- del veto en las decisiones del Consejo de Seguridad.

Now, imagine an education department going to a finance minister and saying that, for the education programme, they need money for water supply.
Ahora bien, imagínense que un departamento de educación se dirija a un ministro de finanzas diciéndole que, para el programa de educación, necesitan fondos para el abastecimiento de agua.

‘What was I saying?’
—¿Qué estaba diciéndole?

“You’re just saying yes to them.”
Estás diciéndoles «sí» a ellos.

‘Sleep,’ he was saying.
—Duerma —estaba diciéndole—.

I remembered saying that.
Me recordé diciéndolo.

She was saying something to Dave.
Estaba diciéndole algo a Dave.

What was Pinarius saying to him?
¿Qué estaría diciéndole Pinario?

he seemed to be saying something.
parecía que estuviera diciéndole algo.

And what were you saying to Walt?
¿Y qué estabas diciéndole a Walt?

It means like say something nice.
Diciéndole algo amable.

Do you have to keep saying it?
¿Tiene que seguir diciéndolo?

diciendo que

He went on to say:
Siguió diciendo:

The article goes on to say that:
El artículo continúa diciendo que:

The witness finished by saying:
El testigo concluyó diciendo:

We went on to say:
Seguíamos diciendo:

That is not what we are saying.
No es eso lo que estamos diciendo.

That proves the validity of what we say.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.

She went on to say:
Continuó diciendo:

I conclude by saying, "Amen".
Concluyo diciendo: "Amén".

That is what we are saying here today.
Es esto lo que estamos diciendo hoy en este Salón.

He keeps saying it's coming.
Sigue diciendo que viene.

I'm not saying it--
No estoy diciendo que...

Yeah, I'm saying it was...
Sí, estoy diciendo que...

She says it's me.
Diciendo que soy yo.

You saying It's impossible.
Diciendo que es imposible

You started saying it first.
Empezó diciendo que primero.

- You're saying it's...
- Estás diciendo que es...

You're saying it has?
¿Estás diciendo que tiene?

- Says it's important
- Diciendo que es importante.

You're saying it.
¿Estás diciendo que .

“I’m not saying that, I’m not saying that.
—No estoy diciendo eso. No estoy diciendo eso.

“What does she say—what does she say?”
—¿Qué está diciendo?… ¿Qué está diciendo?

Go on, you were saying.” “You were saying.
Continúa, ¿estabas diciendo? —Tú estabas diciendo.

‘Are you saying what I think you’re saying?’
—¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

“Oh, I’m not saying this right. I’m not saying-”
—¡Oh! No lo estoy diciendo bien, no lo estoy diciendo…

"I can't hear what you're saying. What did you say?
—¡No oigo lo que estás diciendo! ¿O no estás diciendo nada?

He kept saying and saying and I bit him.
Lo iba diciendo y diciendo y entonces le mordí.