Übersetzung für "risk risk" auf spanisch

Risk risk

• riesgo riesgo
• riesgo de

Übersetzungsbeispiele

riesgo riesgo

Risk... risk is our business.
Riesgo... riesgo es nuestro negocio.

Everything's sweetened by a risk. " Risk, my ass.
Todo es más dulce con el riesgo". Riesgo, una mierda.

Not risk. Risk is the wrong word.
—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.

"Is this, er, worth the risk?" "Risk?
–¿Y, er, merece la pena correr el riesgo? –¿Riesgo?

At once the smug joy in her face was replaced by an absorbed thoughtfulness. “Yes, I suppose so. But it’s a risk.” “Risk?”
—Sí, supongo que sí —respondió. La alegría petulante de su rostro fue reemplazada inmediatamente por un absorto aire pensativo—. Pero hay un riesgo. —¿Riesgo?

riesgo de

:: Market risk: risk that UNCDF might incur financial losses on its financial assets owing to unfavourable movements in foreign currency exchange rates interest rates and/or prices of investment securities.
:: Riesgo de mercado: riesgo de que el FNUDC sufra pérdidas financieras considerables derivadas de sus activos financieros a causa de fluctuaciones desfavorables de los tipos de cambio de divisas, las tasas de interés y las cotizaciones de los valores de inversión.

:: Liquidity risk: risk that UNCDF might not have adequate funds to meet its obligations as they fall due; and
:: Riesgo de liquidez: riesgo de que el FNUDC no disponga de los fondos necesarios para cumplir sus obligaciones al llegar la fecha de vencimiento; y

:: Credit risk: risk of financial loss to UNCDF if counterparties to a financial asset do not meet their contractual obligations;
:: Riesgo de crédito: riesgo de pérdidas financieras para el FNUDC si las contrapartes de un activo financiero no cumplen sus obligaciones contractuales;

Normal new construction risks; risk of disruption to Headquarters operations; coordination and approvals with host Government and local community could cause delays and cost escalation or project cancellation
Riesgos normales que entraña una construcción nueva; riesgo de que se vea afectado el funcionamiento de la Sede; la coordinación con el Gobierno anfitrión y la comunidad local y los permisos pertinentes podrían causar demoras y aumento de los costos o la cancelación del proyecto

A. Premium for units operating without restrictions and caveats acquitting themselves well despite exceptional levels of risk ("risk" premium)
A. Prima para las unidades que operen sin condiciones ni restricciones y tengan un buen desempeño pese a enfrentarse a un nivel de riesgo excepcional (prima por riesgo)

Not risk. Risk is the wrong word.
—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.

"Is this, er, worth the risk?" "Risk?
–¿Y, er, merece la pena correr el riesgo? –¿Riesgo?

At once the smug joy in her face was replaced by an absorbed thoughtfulness. “Yes, I suppose so. But it’s a risk.” “Risk?”
—Sí, supongo que sí —respondió. La alegría petulante de su rostro fue reemplazada inmediatamente por un absorto aire pensativo—. Pero hay un riesgo. —¿Riesgo?