Übersetzung für "risk is low" auf spanisch

Risk is low

• el riesgo es bajo
• riesgo es bajo

Übersetzungsbeispiele

el riesgo es bajo

31. There are four factors that explain the slow growth of business in Africa: lack of openness to trade, high-risk environment, low level of social capital and poor infrastructure.
El lento crecimiento comercial de África puede explicarse en función de cuatro factores: la falta de una apertura comercial, el entorno de alto riesgo, el bajo nivel de capital social y las deficiencias de infraestructura.

There is a need to focus research on the development of drought-resistant, low-risk and low-cost innovations for rainfed food agriculture.
Hay que concentrar la investigación en el desarrollo para la agricultura alimentaria de secano de nuevas variedades que sean resistentes a la sequía, de bajo riesgo y bajo costo.

In addition, research is needed to develop low-risk and low-cost seed varieties for rain-fed agriculture that do not need many external inputs, such as pesticides and fertilizers, and are resistant to drought and disease.
Además, es necesaria la investigación para desarrollar variedades de semillas resistentes a la sequía y a las enfermedades, de poco riesgo y bajo costo, destinadas a la agricultura de secano que no necesita muchos insumos externos, como plaguicidas y fertilizantes.

There are significant in utero effects from parents' smoking: enhanced risk of low birth weight, sudden infant death syndrome (SIDS) and respiratory and other illnesses.
El tabaquismo de los padres tiene unos efectos in utero importantes: aumento del riesgo de bajo peso al nacer, del síndrome de muerte súbita del lactante, y de enfermedades respiratorias y de otro tipo.

These reserves are mainly held in low-risk and low-yield government securities of developed countries, particularly of the United States of America.
Estas reservas están invertidas principalmente en valores públicos de bajo riesgo y bajo rendimiento de los países desarrollados, en especial en los Estados Unidos de América.

One of the main reasons for the poor performance of the agriculture sector in Africa is the absence of a green revolution, including a focus on research on high-yielding varieties and the development of drought-resistant, as well as low-risk and low-cost technologies that do not require many external inputs.
Una de las principales razones de los escasos progresos del sector agropecuario en África es la ausencia de una revolución verde, especialmente la falta de atención a la investigación de variedades de alto rendimiento y resistentes a la sequía y a la elaboración de tecnologías de poco riesgo y bajo costo que no requieren muchos insumos externos.

In the case of the buildings of United Nations Headquarters, this risk is low because of, first, the absence of asbestos coating on the metallic posts, second, the presence, in the City of New York, of competent and experienced asbestos removal professionals and, third, the precautions taken by the Office of the Capital Master Plan in identifying the location and condition of products containing asbestos.
En el caso de los edificios de la Sede de las Naciones Unidas, este riesgo es bajo debido, en primer lugar, a la inexistencia de amianto en el revestimiento de las vigas metálicas; en segundo lugar, a la presencia en la Ciudad de Nueva York de profesionales competentes y experimentados en la remoción de amianto y, en tercer lugar, debido a las precauciones tomadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en la determinación del lugar y el estado de los productos que lo contienen.

We need to make sure that accounting rules foster a more medium-term perspective and that they do not encourage institutions to believe that risk is low merely because current asset prices are high or recent asset-price volatility has been low.
Es necesario que garanticemos que las normas contables fomenten una perspectiva más a mediano plazo y que no alienten a las instituciones que las lleven a pensar que el riesgo es bajo sencillamente porque los actuales precios de los activos son elevados o la reciente volatilidad del precio de los activos ha sido baja.

Nor do they insure against the risks of low investment returns (because of poor individual choice or economy-wide recession) or high longevity.
Tampoco garantizan contra los riesgos del bajo rendimiento de las inversiones (por las opciones individuales inconvenientes o la recesión general de la economía) o de una alta longevidad.

Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people's vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. 2.2.4.
La pobreza en las zonas rurales y el elevado riesgo y bajo ingreso asociados con el pastoreo nómada han hecho que miles de hombres, así como mujeres y niños, se dediquen a la minería artesanal no estructurada, que proporciona un ingreso estacional, pero a un costo muy elevado en términos de salud física y mental, y exacerba la vulnerabilidad de las personas al abuso del alcohol, la violencia y la contaminación ambiental.