Übersetzung für "ringing the bell" auf spanisch

Ringing the bell

• tocando la campana
• sonar la campana

Übersetzungsbeispiele

tocando la campana

- Maybe he's the one ringing the bell.
Quizás es el que está tocando la campana.

Right. And he can't straighten his back, so he keeps ringing the bell.
No puede enderezar la espalda y sigue tocando la campana.

~ Children are ringing the bell.
- Los niños están tocando la campana.

Well, if you're here, sir, who's ringing the bell?
Bien, si usted está aquí, señor, ¿quién está tocando la campana?

Just you ring the bell, you fuckwit.
Sigue tocando la campana, imbécil.

She's convinced that she saw Gabe on TV this morning... ringing the bell to open the Stock Exchange.
Está segura de haber visto esta mañana a Gabe en TV... tocando la campana que abre el mercado de valores.

The boats for the provisioning, servants, comedians, acrobats, the priests with the Mass ship ringing the bell, the soldiers.
Las lanchas para el avituallamiento, los sirvientes, los comediantes, los saltimbanquis, los clérigos con el barco para decir misa, tocando la campana, los soldados.

What are you ringing the bell for?
¿Por qué estás tocando la campana?

Ma used to signal them back by ringing the bell.
Ma se lo hacía saber tocando la campana ¡Oh!

“Who’s ringing the bell?” “Cyril.”
¿Quién está tocando la campana? —Cyril.

“Someone ought to be ringing the bell.” “Cyril.”
—Alguien debería estar tocando la campana. —Cyril.

Lara began again, ringing the bell, over and over.
Y Lara siguió tocando la campana, una y otra vez.

Someone’s finally ringing the bell, a slow, steady toll.
Por fin, alguien está tocando la campana, con un ritmo lento y acompasado.

“I’m ringing the bell like you told me. What’s wrong?” “What’s wrong!”
Estoy tocando la campana como usted dijo. ¿Qué es lo que está mal? —¡Lo que está mal!

If somebody was ringing the bell of one of the churches, maybe it was because he couldn't make a call.
Si alguien estaba tocando las campanas de una de las iglesias, tal vez fuera porque no estaba en condiciones de llamar por teléfono.

My old man shook his head and went on ringing the bell just as we had done from the start.
Mi viejo negó con la cabeza y siguió tocando la campana tal como lo habíamos hecho desde el principio.

My old man told me to keep on ringing the bell while he went outside to watch the fist-fight.
Mi viejo me dijo que siguiera tocando la campana y salió afuera a ver la pelea.

sonar la campana

Shall I ring the bell?
Debo sonar la campana?

- hear you ring the bell.
- sonar la campana.

You want to ring the bell?
¿Quieres sonar la campana?

Philip went off to ring the bell.
Philip se fue a hacer sonar la campana.

Say he is to ring the bell for a trial.
Dile que haga sonar la campana para que se celebre un juicio.

Deep in my brain, the name rings a bell.
En lo profundo de mi cerebro, el nombre hace sonar una campana.

blow your trumpets, and we will ring our bells.
Mandad sonar vuestras trompetas; ¡nosotros haremos sonar nuestras campanas!

"You are ringing your bell, Agnes," Rosemund said.
– Estás haciendo sonar tu campana, Agnes -señaló Rosemund.

“I’m afraid it rings no bell. Who is Jasper Blevins?”
—Temo que no haya hecho sonar ninguna campana. ¿Quién es Jasper Blevins?

Since there were no people left, the storm must have been ringing the bell.
Ya no había seres humanos y por eso el viento hacía sonar la campana.