Übersetzung für "right of usufruct" auf spanisch

Right of usufruct

• derecho de usufructo

Übersetzungsbeispiele

derecho de usufructo

Widows had a right of usufruct over property after the death of their husbands.
La viuda tiene derecho al usufructo de la propiedad tras el fallecimiento del marido.

Prior mutual consent must be obtained on the right of usufruct and of decision over acquired assets.
Se requerirá el consentimiento previo de ambos en relación con el derecho de usufructo y disposición de los gananciales.

(c) Whether rights of usufruct, including common-land rights, pertain or do not pertain to State-owned land areas and, if so, who enjoys rights of usufruct.
c) Si los derechos de usufructo, incluidos los derechos de uso colectivo, deben respetarse o no en las tierras de propiedad del Estado y, de ser así, quiénes tienen esos derechos de usufructo.

The right of usufruct enjoyed by parents may not be pledged, sold, transferred or encumbered otherwise, or used for the purposes of recovery.
El derecho de usufructo de los padres no puede darse en prenda ni venderse ni trasladarse, ni tampoco se le puede imponer cargas ni servir de pago.

The widow retained a right of usufruct, as already described.
La viuda conserva el derecho de usufructo descrito precedentemente.

16. Sami fishing and hunting rights were protected as part of their right of usufruct in their traditional lands.
16. Los derechos de caza y pesca de los sami están protegidos dentro de su derecho de usufructo de sus tierras tradicionales.

It is prohibited to levy recovery on the minors’ property or the right of usufruct of their parents on the basis of claims of creditors of the minors’ parents.
Está prohibido hacer frente a las deudas propias con los bienes del menor o con el derecho de usufructo de los padres.