Übersetzung für "richest countries" auf spanisch

Richest countries

• países mas ricos
• países más ricos

Übersetzungsbeispiele

países más ricos

The richest countries are becoming richer, while the poorest are being reduced to misery.
Los países más ricos se hace cada vez más ricos, mientras que los pobres se reducen a la situación de miseria.

He was amazed that two of the world's richest countries should raise objections on budgetary grounds.
Le sorprende que dos de los países más ricos del mundo planteen objeciones por motivos presupuestarios.

On the other hand, the richest countries were showing ever-greater unwillingness to accept refugees.
Por otra parte, los países más ricos se muestran cada vez más renuentes a aceptar a los refugiados.

The gap separating the less developed from the richest countries would be narrowed.
La brecha que separaba a los países menos adelantados de los países más ricos se estrecharía.

Poor farmers in developing countries cannot compete with products subsidized by the treasuries of the world's richest countries.
Los campesinos pobres de los países en desarrollo no pueden competir con los productos que subvencionan las tesorerías de los países más ricos del mundo.

The richest countries must lead the way.
Los países más ricos deben mostrar el camino.

39. Sierra Leone is considered as potentially one of the richest countries in the world.
Se considera que Sierra Leona es en potencia uno de los países más ricos del mundo.

14. But in none of these areas can it be left to the richest countries to take all the decisions.
Pero en ninguna de esas esferas cabe admitir que los países más ricos sean los que tomen todas las decisiones.

France will continue to advocate greater effort on the part of the richest countries.
Francia continuará abogando por que los países más ricos hagan un esfuerzo mayor.

Approximately 3 million El Salvadorians lived abroad, mainly in the world's richest countries.
Alrededor de 3 millones de salvadoreños viven en el exterior, en su mayor parte en los países más ricos del mundo.

Even the richest countries cannot “afford”
Incluso los países más ricos no pueden "darse el lujo"

On it was written: Genoa, July 2001, meeting of the eight richest countries in the world.
Debajo estaba escrito: Génova, julio de 2001, reunión de los ocho países más ricos del mundo.

A list of the thirty richest countries today would include them, plus Japan, Singapore, and South Korea.
En una lista de los treinta países más ricos actualmente, se incluirían éstos y Japón, Singapur y Corea del Sur.

The South is one of the richest countries in the world, while the North grapples with periodic famine and abject poverty.
Corea del Sur es uno de los países más ricos del mundo, mientras que Corea del Norte lucha contra las hambrunas periódicas y la absoluta pobreza.

Here and in other similar mines, the old white oligarchy had skimmed the wealth from one of the richest countries in the world.
Allí y en otras minas similares, la vieja oligarquía blanca había pasado por alto la opulencia de uno de los países más ricos del mundo.

In the richest countries of Europe, agriculture is a craft, an anachronism, which the state makes an effort to maintain and subsidize so as not to lose traditions, that is, culture.
En los países más ricos de Europa la agricultura es una artesanía, un anacronismo que el Estado se empeña en mantener y subsidiar para no perder sus tradiciones: una cultura.

As I write this, unacceptable numbers of people in Britain, one of the richest countries in the world, are sleeping in the streets during a particularly cold winter.
Mientras escribo esto, un número inaceptable de personas duermen en las calles del Reino Unido, uno de los países más ricos del mundo, durante un inverno especialmente frío.

Some have called for “degrowth”, a movement that embraces zero or even negative GDP growth that is gaining some traction (at least in the richest countries).
Algunos han pedido el "decrecimiento", un movimiento que abarca el crecimiento cero o incluso negativo del PIB que está ganando cierta tracción (al menos en los países más ricos).