Übersetzung für "recognized by" auf spanisch

Recognized by

• reconocido por
• reconocida por

Übersetzungsbeispiele

reconocido por

We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.
Hemos reconocido y nos hemos reconocido en las deficiencias en los problemas que aún enfrentamos en el presente.

However, even though the marriage was not legally recognized, it could be recognized by society.
Sin embargo, aun cuando el matrimonio no esté reconocido legalmente, puede ser reconocido por la sociedad.

That is a recognized fact.
Es un hecho reconocido.

These are recognized as nationals.
Están reconocidos como nacionales.

recognized in the Covenant
RECONOCIDOS EN EL PACTO

Recognized by 2459 Battalion Commander
Reconocido por el Comandante del Batallón 2459.

And to have that recognized by my idol...
Y fui reconocido por mi idiolo...

Napoleon has been recognized by the allies.
Napoleón ha sido reconocido por los aliados.

I want to be recognized by you.
- Quiero ser reconocido por usted.

Should have recognized by the holder portrait!
Debería haberla reconocido por el porta-retrato!

- One recognized by law.
- Si está reconocida por la ley.

Recognized by the Church.
Reconocido por la iglesia.

I can't accept to be recognized by them.
No acepto ser reconocida por ellos.

I had recognized myself, recognized a reflection of me, and--
Me había reconocido a mí mismo, reconocido un reflejo de mí, y…

the man had recognized me, just as I had recognized him.
me había reconocido igual que yo le había reconocido a él.

“I recognized them, though,” he said. “They were you and me — I recognized us!”
—Pero nos he reconocido, a ti y mí. ¡Nos he reconocido!

Not only did I recognize her, but she recognized me too.
—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.

‘It is recognized, isn’t it?’
Estará reconocido, ¿no?

And recognized as such.
Y reconocidas como tal.

Do they recognize me?
¿Me habrán reconocido?