Übersetzungsbeispiele
This needs to be recognized.
Es preciso reconocer este aspecto.
There is therefore a need to recognize:
En consecuencia, es indispensable reconocer que:
It is unrealistic not to recognize this.
No es realista no reconocer esto.
Recognizing contributions
Reconocer las contribuciones
The terrorism we still see today stems from an innate refusal to recognize Israel, a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.
El terrorismo del que seguimos siendo testigos radica en un rechazo innato a reconocer a Israel, un rechazo a reconocer el Estado judío y un rechazo a reconocer el valor de nuestras vidas.
(a) To recognize these rights;
a) reconocer esos derechos;
To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.
Reconocer a las víctimas de un genocidio es también reconocer que hay responsables.
Dignity is such that in order to recognize it in others, we must each recognize our own self-worth first.
Para reconocer la dignidad en los demás debemos primeramente reconocer nuestra propia valía.
AND RECOGNIZE THAT, LIKE, THAT PART --
Y RECONOCER QUE, COMO, QUE PARTE -
Hannah was the first one to recognize that.
Hannah fue el primero reconocer que.
Chloe, I totally recognize that pipe.
Chloe , Estoy totalmente de reconocer que la tubería .
Do you guys recognize that?
¿Ustedes reconocer que?
It's about recognizing that people make mistakes.
Trata de reconocer que la gente comete errores.
I'd recognize that whine anywhere.
Me gustaría reconocer que quejarse en cualquier lugar.
- Could you recognize that man today? - Yeah...
- ¿Podrías reconocer que el hombre de hoy?
People will recognize that gay is good.
La gente reconocerá que ser gay es bueno.
“I’ll recognize you.”
Yo te reconoceré a ti.
But will I recognize her?
Pero ¿la reconoceré yo a ella?
You will not recognize it.
—No lo reconocerás nunca.
Recognized as a hero?
¿Reconocer como un héroe?
Recognize a chance.
Reconocer una oportunidad.
She will recognize the
Reconocerá la música.
And Ms. Peralta recognizes that.
Y la señora Peralta reconoce eso.
Just checking to see if you recognize that.
Sólo reviso si reconoce eso.
I don't know whether you recognize that--
No se si reconoce eso...
Does anyone recognize that?
¿Alguien reconoce eso?
Do you recognize that as an enormous conflict of interest?
¿Reconoce eso como un enorme conflicto de intereses?
Here, do you recognize this?
Tenga, ¿reconoce esto?
“But you don’t recognize him?”
—Pero ¿no lo reconoce?
She doesn’t recognize me.
Ella no me reconoce.
“Recognize the uniform?”
—¿Reconoce el uniforme?
Recognize excellence.
Reconoce la excelencia.
Recognize it, Woodie?
¿Lo reconoce, Woodie?
Recognize the woman?
—¿Reconoce a la mujer?
“Recognize this guy?”
–¿Reconoce a esta persona?
She doesn’t recognize anything anymore.
Ya no reconoce nada.