Übersetzung für "recognise that" auf spanisch

Recognise that

• reconoce eso
• reconocer que

Übersetzungsbeispiele

reconoce eso

The Framework recognises:
El Marco reconoce que:

Furthermore, it recognises fathers but not mothers.
Además, reconoce a los padres pero no a las madres.

The right to strike is not recognised.
No se reconoce el derecho a la huelga.

The community also recognises that obligation.
La comunidad reconoce también esa obligación.

Women ministers are not recognised as such in Samoa.
En Samoa no se reconoce a las mujeres le derecho de ejercer el sacerdocio.

(b) Includes defence provisions recognising that:
b) Incluye disposiciones de protección en que se reconoce que:

UNHCR, however, recognises the need for improvement.
Sin embargo, el ACNUR reconoce que hay que hacer mejoras.

(g) Recognises the significance of the Treaty of Waitangi;
g) Reconoce la importancia del Tratado de Waitangi;

An adolescent's right to work is recognised.
En el aspecto laboral, se reconoce el derecho al trabajo del adolescente.

He owes it all to you. He recognises that.
Te lo debe todo a ti, Teddy, seguro que reconoce eso.

The dealer recognises me.
El vendedor me reconoce.

He recognises this corrosion.
—Reconoce esta corrosión.

Dritto recognises them.
El Trucha los reconoce.

'Don't you recognise me?
– ¿En serio no me reconoce?

You do not recognise it?’ ‘Evidently not.’
¿Es que no lo reconoce? —Es obvio que no.

The beast doesn’t recognise me.
La bestia no me reconoce.

“Do you recognise anyone?”
– ¿Reconoce a alguien?

Do you recognise this, Dottore?
—¿La reconoce, dottore?

reconocer que

Recognise and address the special needs of women and girls;
i) Reconocer y atender a las necesidades especiales de las mujeres y las niñas;

The parents are also taught to recognise signs and symptoms of child abuse.
También se enseña a los progenitores a reconocer signos y síntomas de maltrato.

This is clearly recognisable in many provisions of the Code of Criminal Procedure.
Esto se puede reconocer claramente en muchas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Recognising the important role of civil society
Reconocer la importancia del papel de la sociedad civil

Economic policies to recognise and highlight women's work
Políticas económicas para reconocer y visualizar el trabajo de las mujeres;

Measures to recognise and ensure the right of the child
Medidas para reconocer y velar por el derecho del niño al disfrute del

One way of recognising this is shown in Figure 4.
Una manera de reconocer este hecho se indica en el gráfico 4.

It takes many forms which it is important to be aware of and to recognise.
Se presenta de numerosas formas, que es importante entender y reconocer.

Recognising the diversity of family arrangements that exist for the care of children;
:: al reconocer la diversidad de modalidades de familias que existen para atender a los hijos;

But hummingbirds have learned to recognise that the leaf blotches are signposts.
Pero los colibríes han aprendido a reconocer que las manchas de la hoja son publicidades.

But we've got to recognise that thousands of these exams are taken every year.
Tenemos que reconocer que cada año se hacen miles de estos exámenes.

And to recognise that knowledge itself is never more real than in the beauty of our imagination.
Y reconocer que el mismo conocimiento, nunca es más real que en la belleza de nuestra imaginación.

I must recognise that Kaj is a champion with firearms.
Debo reconocer que Kaj es mejor con las armas de fuego.

I absolutely recognise that my uncle was a gorgeous man.
Estoy totalmente de reconocer que mi tío era un hombre magnífico.

But also to recognise that everybody is fallible.
También hay que reconocer que todo el mundo comete errores.

I thought I recognised that natural compassion, Doctor.
Me pareció reconocer que la compasión natural, doctor.

We have to recognise that today we're living in a time of decadence regarding purifying liquids.
Tenemos que reconocer que hoy vivimos tiempos de decadencia con respecto a los liquidos purificadores.

We must recognise that we were all Stalinists.
Debemos reconocer que todos éramos stalinistas.

Do you, by any chance, recognise that writing?
¿Tiene usted, por casualidad, reconocer que la escritura?

recognise authority—not
reconocer autoridad - no

It was not difficult to recognise.
No era difícil de reconocer.

Seems like I recognise—
Me parece reconocer...

But the question is: will you recognise her?
Pero la pregunta es: ¿la reconocerás tú?

And recognise the colour and the place
y reconoceré el color y el lugar

How to Recognise a Witch
Cómo reconocer a una bruja