Übersetzung für "reasons stated" auf spanisch

Reasons stated

• razones declaradas
• razones expuestas

Übersetzungsbeispiele

razones expuestas

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the claim is, in principle, compensable.
Por las razones expuestas en el párrafo 17 supra, el Grupo considera que la reclamación es, en principio, resarcible.

The Panel also finds that as the second contract was, for the reasons stated in paragraph 11, with Iraq.
El Grupo comprueba también que el segundo contrato se había concertado, por las razones expuestas en el párrafo 11, con el Iraq.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel therefore recommends no compensation.
Por las razones expuestas en el párrafo 18 supra, el Grupo no recomendó ninguna indemnización.

For the reasons stated above, his delegation would vote against the draft resolution.
Por las razones expuestas, su delegación votará en contra del proyecto de resolución.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for these costs.
Por las razones expuestas en el párrafo 64 supra, el Grupo no recomienda ninguna indemnización de esos gastos.

The Panel finds that such losses are, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above.
El Grupo considera que esas pérdidas son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 37 supra.

In conclusion, for the reasons stated today, Canada will vote against adoption of this text.
Para concluir, por las razones expuestas hoy, el Canadá votará en contra de la aprobación de este texto.

The resignation surprised everyone, not least because of the reasons stated in Davies’s letter to the British prime minister.
La renuncia sorprendió a todo el mundo, por las razones expuestas en la carta de Ron Davies al primer ministro británico.