Übersetzung für "real picture" auf spanisch

Real picture

• imagen real

Übersetzungsbeispiele

imagen real

Regrettably, the failure to present the real picture of the war crimes, crimes against humanity and genocidal crimes by the Zionist entity in an attempt to distort legal and political facts reflects that there is not enough courage to face reality.
Lamentablemente, el hecho de que no se haya presentado la imagen real de los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de genocidio cometidos por la entidad sionista en un intento por distorsionar los hechos jurídicos y políticos refleja que no existe la valentía suficiente para enfrentar la realidad.

I have come here to deliver to the Assembly a message from my nation, to convey the real picture of the new Iraq that is emerging, the power of its determination and its profound love and feelings towards all other nations.
He venido aquí para transmitir a la Asamblea un mensaje de mi nación, a presentar la imagen real del nacimiento de un nuevo Iraq, la firmeza de su determinación y de su amor y sentimientos profundos para con todas las naciones.

The children's version would reflect the implementation of the CRC in Thailand with real pictures and transparency.
La versión de los niños debía reflejar la aplicación de la CDN en Tailandia, con imágenes reales y transparencia.

In the light of the fact that it lacks eyewitness accounts, it cannot provide a real picture of what occurred in Jenin and in other Palestinian towns.
Habida cuenta de que no se presentan en él relatos de testigos presenciales, no puede dar una imagen real de lo que ocurrió en Yenín y en otras ciudades palestinas.

The programme is focused on the cultural and religious activities of foreigners who for a long time have been living in the Czech Republic, on presentation of these activities to the majority society and on the creation of a real picture in the media of the relations between communities with different cultures and religions living in the Czech Republic.
El programa se centra en las actividades culturales y religiosas de los extranjeros que llevan mucho tiempo viviendo en el país, en la presentación de esas actividades ante la sociedad y en la creación de una imagen real en los medios informativos de las relaciones existentes entre las comunidades de diferentes culturas y religiones que viven en la República Checa.

This is a real picture of the sky.
Esta es una imágen real del cielo.

We're starting to get a real picture of April 29th and what caused the blackout.
Estamos empezando a tener una imagen real del 29 de abril y lo que causó el desmayo.

Here are the real pictures, here begins the work ... Of reconstruction of Méliès.
Aquí acaban las imágenes reales, aquí comienza el trabajo... de reconstrucción de Méliès.

Take the real picture with you too.
Llevaos la imagen real.

Does that mean it’s a real picture?
¿Significa eso que es una imagen real?

There's the real picture, Greta girl.
Esa la imagen real, Greta, muchacha.

But he has no real picture of that world any more.
Pero ya no tiene ninguna imagen real de ese mundo.

I’d worried there wouldn’t be any real pictures of Calamity.
Me preocupaba que no hubiese ninguna imagen real de Calamity.

Now, as he looked at the house, he tried to make the real picture stay in his memory.
Ahora, mientras la miraba, intentó grabar en su mente la imagen real.

Suddenly Josie had her first real picture of the Confederacy staged for her on the vine-covered veranda.
Y de pronto Josie se vio por primera vez ante una imagen real de la Confederación, escenificada en la galería cubierta por las enredaderas.

Rubbing his hands merrily, Yasin said, "The real picture is even more splendid and delightful. He's more than a father.
—La imagen real es más brillante y más grata, mejor que la de un padre modélico —contestó Yasín frotándose las manos de contento—.

The hologram that had showed space now switched to a startlingly real picture of the valley. I could see Yeerk forces, mostly Hork-Bajir with a reserve of Taxxons and a scattering of Gedds, dug in on high ground around the west rim of the valley.
El holograma que antes mostraba el espacio exterior se convirtió en una imagen real del valle, donde se veía a la perfección las fuerzas yeerks, formadas en su mayoría por hork-bajir con una reserva de taxxonitas y unos cuantos gedds, ocultos en las tierras altas de la parte oeste del valle.