Übersetzung für "rather than make" auf spanisch

Rather than make

• en lugar de hacer

Übersetzungsbeispiele

en lugar de hacer

But rather than make an issue of it, Michael chose to guide Matt around the outflung legs, and so departed in peace.
Pero, en lugar de hacer cuestión, Michael prefirió guiar al ciego esquivando las piernas estiradas de Luce, y así se alejaron en paz.

Rather than make direct use of money that he regards as unclean, he asks that a Muslim charity finance a full course of medical training for him here in Europe.
En lugar de hacer uso directo de un dinero que considera sucio, pide que una organización benéfica musulmana le financie la carrera de medicina aquí en Europa.

Caroline, I insist that you come inside and act as a proper hostess, rather than make poor Lord Drake stand outside and watch you dig holes in the dirt!
Caroline, insisto en que deberías entrar y actuar como una anfitriona, en lugar de hacer que el pobre lord Drake tenga que permanecer fuera y mirarte cavar hoyos en la tierra.

He could not understand himself nor did others understand him until he came to a rabbi, a cabalist who resolved his mystery for him—namely, that he was dead and must lie in his grave rather than make a fool of himself with the ambitions of the living.
No lograba comprenderse a sí mismo ni tampoco lo comprendían los demás, hasta que llegaba a casa de un rabino, un cabalista, que resolvía su misterio: a saber, que estaba muerto y su obligación era yacer en la tumba en lugar de hacer el ridículo con las ambiciones de los vivos.