Übersetzung für "rather make" auf spanisch

Rather make

• prefiero hacer
• más bien hacer

Übersetzungsbeispiele

prefiero hacer

A general statement was made by the representative of Pakistan who informed that his delegation would rather make a statement as an explanation of vote after the vote.
El representante del Pakistán formula una declaración general para informar de que su delegación prefiere hacer una declaración en explicación de voto después de la votación.

So the question for you is who would you rather make a deal with, the FBI or me?
Así que la pregunta para usted es, ¿prefiere hacer un trato con el FBI o conmigo?

Crate and Barrel, but if you'd rather make something, that would be a lot more special.
Crate and Barrel, pero si prefieres hacer algo, que sea un poco más especial.

So would you rather make a porn?
¿Así que prefieres hacer porno?

-Would you rather make a high bid?
¿prefieres hacer una oferta más alta?

'Cause I'd rather make like the father I never had and stay.
Porque prefiero hacer como el padre que nunca tuve y quedarme.

Yeah, but I would rather make no money and live less shitty.
Sí, pero prefiero hacer menos dinero y vivir menos como una mierda.

You'd rather make your case than see the truth.
Prefiere hacer su caso, que ver la verdad.

Would you rather make license plates or history?
¿Prefieres hacer matrículas de automóviles o Historia?

Now, who would you think my boss would rather make a deal with?
¿Con quién crees que mi jefe prefiere hacer un trato?

Oh, I could, but I'd rather make her watch while I break every bone in your body.
Oh, yo podria, pero yo prefiero hacer su reloj mientras rompo todos los huesos de su cuerpo.

If you don’t mind, I’d rather make this as quick as possible.”
Si no le importa, prefiero hacer todo esto lo antes posible.

I’d rather make a fool of myself than have Gus at risk.”
Prefiero hacer el ridículo a permitir que Gus corra algún peligro.

"Look," I said, "I'd rather make my own ignorant mistakes than to have some Great Father supervise my life.
—Mire —dije—, prefiero hacer mis propios e ignorantes errores que permitir que algún Gran Padrecito supervise mi vida.

Rearden is in a much more fortunate position, because he has no stockholders to share with—or would you rather make your own statement, Mr. Rearden?
Míster Rearden se encuentra en posición mucho más ventajosa, porque no tiene accionistas con quienes compartir sus beneficios. ¿Prefiere hacer una declaración por cuenta propia, míster Rearden? —Sí.

“Exactly,” Jace said. “Take it from someone who knows. You hate talking about yourself, and you’d rather make people angry than be pitied.
—Exactamente —respondió Jace—. Te lo dice alguien que sabe de lo que habla. Odias hablar de ti mismo, y prefieres hacer enfadar a la gente a darles pena.