Übersetzung für "quickly glanced" auf spanisch

Quickly glanced

• miró rápidamente
• una mirada rápida

Übersetzungsbeispiele

miró rápidamente

He kept pedaling and quickly glanced up.
Siguió pedaleando y miró rápidamente hacia arriba.

Bosch quickly glanced back over the counter to make sure it was still clear.
Bosch miró rápidamente por encima del mostrador para asegurarse de que aún estaba a salvo.

One quickly glanced toward the Dancer, nodded a greeting, then turned back to his reconnaissance.
Uno miró rápidamente hacia el Bailarín, lo saludó con la cabeza y volvió a concentrarse en el entorno.

She quickly glanced in the mirror to check that everything was perfect, and was alarmed to see the inner turmoil betrayed in her eyes.
Se miró rápidamente al espejo para asegurarse de que todo estaba perfecto, y se alarmó cuando advirtió que sus ojos delataban su torbellino interior.

He grabbed the arms, scrambled to maintain his balance, and quickly glanced around before realizing where he was.
Se agarró a los brazos de la silla, se sujetó como pudo para mantener el equilibrio y miró rápidamente a su alrededor antes de darse cuenta de dónde se encontraba.

He saw no reason to remain in the Questura since there was little chance that he would get any new information until he returned to Vicenza, so he put his briefcase back in the bottom of the cupboard and left his office. As he walked from the front door, he quickly glanced both ways, searching for someone who seemed out of place.
CAPÍTULO IX Brunetti no tenía nada que hacer en la questura, ya que no era probable que consiguiera más información antes de volver a Vicenza, de modo que guardó la cartera en el fondo del armario y salió del despacho. Al llegar a la calle, miró rápidamente a derecha e izquierda, en busca de figuras sospechosas.