Übersetzung für "quick glance" auf spanisch

Quick glance

• vista rápida
• mirada rápida
• vistazo rápido

Übersetzungsbeispiele

mirada rápida

Mr. Bennouna (Morocco) (spoke in French): A quick glance at a map makes it possible to appreciate the extent of Morocco's interest in every aspect of the law of the sea.
Sr. Bennouna (Marruecos) (habla en francés): Basta una mirada rápida a un mapa para darse cuenta de la medida en que los aspectos relacionados con el derecho del mar preocupan a Marruecos.

¶ a quick glance, bat your eyes and look away ¶
Una mirada rápida Pestañea rápido y mira a otro lado

Well... at a quick glance, it looks like, uh, five-card draw, 50-buck ante.
Bueno...en una mirada rápida, parece como, uh, una tirada de cinco cartas, 50 dólares de apuesta.

Just one quick glance.
-Solo una mirada rápida.

In fact, the quick glance of the historical values of the US dollar, versus the money supply, reflects this point definitively for inverse relationship is obvious.
De hecho, la mirada rápida de los valores históricos del dólar, versus las reservas monetarias, definitivamente reflejan este punto. Pues la relación inversa es obvia.

# every dance on the floor is a quick glance # # now stop, stand still, drink a pole # # and freeze, froze, freeze-frame # # he's a pro she's for sho' #
# En cada baile en la sala da una mirada rápida. # # Ahora detente, no te muevas, bebe un Pole # # y no te muevas, congélate, congela el cuadro. # # Él es un profesional, ella sólo posa # # pero él es débil. #

From a quick glance at this report I'd say that using these weapons in a real conflict would be extremely impractical, no?
Al darle una mirada rápida a este reporte yo diría que usar estas armas en un conflicto real sería muy poco práctico, ¿no?

He risked a quick glance.
Arriesgó una mirada rápida.

Such a quick glance—just a flash.
Una mirada rápida... fugaz.

I hazarded a quick glance.
Me aventuré a echar una mirada rápida.

A quick glance at his companions.
Lanzó una mirada rápida a sus compañeros.

She gave him a quick glance.
—Dirigió una mirada rápida a Puller—.

She flashed him a quick glance.
Adele le dirigió una mirada rápida.

He exchanged a quick glance with Clarkson.
Él cruzó una mirada rápida con Clarkson.

He shot her a quick glance.
—Lanzó a Claire una mirada rápida—.

She shot a quick glance at her husband.
Lanzó una mirada rápida a su esposo.

Carlson and Stone exchanged a quick glance.
Carlson y Stone intercambiaron una mirada rápida.

vistazo rápido

A quick glance at the website confirmed that the content entails the incitement, inflaming, and dissemination of ideas contrary to the constitutional prohibition of incitement to unequal treatment and intolerance under Article 63 of the Constitution.
Un vistazo rápido al sitio confirmó que su contenido constituía incitación a abrazar ideas que contravenían la prohibición de incitación al trato desigual y a la intolerancia del artículo 63 de la Constitución, o promoción y propagación de dichas ideas.

If you give him just a quick glance, he could be Sean's twin.
Si le echas un vistazo rápido, podría ser gemelo de Sean.

One quick glance and they look similar
Un vistazo rapido y parecen iguales.

Would suggest quick glance into her cabin.
Sugiero que eche vistazo rápido en su camarote.

Threw a quick glance at the bodies.
Echó un vistazo rápido a los cuerpos.

The agent gave it a quick glance.
El agente le echó un vistazo rápido.

A quick glance to the left and right reassured him.
Un vistazo rápido a izquierda y derecha lo serenó.

A quick glance at the display told him it was Kloz.
Un vistazo rápido a la pantalla le dijo que era Kloz.

A quick glance at Pote Galvez, then back to her.
Un vistazo rápido a Pote Gálvez, de nuevo a ella.

I gave it a quick glance and assured him it was satisfactory.
Le eché un vistazo rápido y le aseguré que era satisfactoria.

Nash took a quick glance and handed it back to him.
El detective le echó un vistazo rápido y se la devolvió.

He took a quick glance at it but didn’t recognize the car.
Le echó un vistazo rápido pero no reconoció el vehículo.

They swept on their capes and took a quick glance in the mirror.
Se pusieron las capas y se echaron un vistazo rápido en el espejo.

She took a quick glance across. “He’s dead.”
La mujer le echó un vistazo rápido de reojo. —Está muerto.