Übersetzung für "quarter-" auf spanisch
Substantiv
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- trimestre
- cuarto
- barrio
- cuarta
- cuarta parte
- cuartel
- lado
- aleta
- cuarto de dólar
- cuarto de milla
- descuartizar
- alojar
- alojarse
- fuente
- tiempo
Substantiv
I have not yet given her a quarter's lessons, and she has sent me a quarter's due.
No le he dado clases durante el trimestre completo y ella me ha mandado lo que corresponde a un trimestre.
The numbers for this quarter are really good.
Las cifras de este trimestre han sido bastante buenas.
Substantiv
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.
I’m a quarter Greek, a quarter Lebanese, a quarter Iranian and a quarter Canadian.’
Soy un cuarto de griego, un cuarto de libanés, un cuarto de iraní y un cuarto de canadiense.
It's just that you, for example, are one-quarter Russian, one-quarter Hungarian, one-quarter Polish, and one-quarter German.
Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana.
A three-quarters token, a half token, and a quarter token.
Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.
A quarter of the houses gone, and another quarter empty.
Una cuarta parte de las casas ya no existe, y otra cuarta está vacía.
Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!
¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!
The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.
El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.
Or am I halfway there already? A quarter? Three-quarters?
¿O ya estoy a medio camino de hacerlo? ¿A una cuarta? ¿A tres cuartas partes?
Substantiv
In Jerusalem, immediately after its occupation, Israel demolished the Al-Magharba quarter in the Old City and built a Jewish quarter in its place.
Inmediatamente después de la ocupación de Jerusalén, Israel demolió el barrio de Al-Magharba, situado en la Ciudad Vieja, y levantó un barrio judío en ese lugar.
His body was discovered in the Aleppo road quarter.
Su cuerpo fue hallado en el barrio de la carretera de Alepo.
Shots were also fired at the Jewish Quarter in the town.
En el Barrio Judío de la ciudad se efectuaron también disparos.
The Civil Defence Corps brought an unidentified body from the Al-Nazihin quarter and two charred corpses from the Dayr Ba‛albah quarter.
Los cuerpos de Protección Civil hallaron un cadáver sin identificar en el barrio de Al-Nazihin y dos cadáveres calcinados en el barrio de Dair Baalba.
Shot in the neck in al-Khalidiyah Quarter in Homs
Disparado en el cuello en el barrio de Al-Jalidiya en Homs
(a) History: The Portuguese Quarter of Malacca; Macau.
a) Historia: El barrio portugués de Malacca; Macao.
They passed by the Jewish quarter, the Armenian quarter and the neighbourhoods of Greeks and Levantines.
Dejaron atrás el barrio judío, el barrio de los armenios, los barrios de los griegos y los levantinos.
Substantiv
A three-quarters token, a half token, and a quarter token.
Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.
Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!
¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!
The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.
El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.
Substantiv
Substantiv
“Quarter! Give us quarter!” “The Dervish are within!
—¡Cuartel! ¡Dadnos cuartel! —¡Los derviches entraron!
Substantiv
Doing so invites a reaction and undue emphasis on the other side of the balance in other quarters.
Al actuar de este modo se suscita una reacción y un excesivo énfasis del otro lado de la balanza en otros lugares.
32. The distribution of Afghan security forces/ISAF and insurgent-caused civilian causalities, this quarter shows a similar pattern to the 2012 annual trend.
El desglose de las víctimas civiles causadas por las fuerzas de seguridad afganas y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, por un lado, y las causadas por los insurgentes,, por otro, muestra una tendencia similar a la producida durante 2012.
Pressure was being applied on her from other quarters, so...
La estaban presionando por otro lado, así que ...
The wind was on the starboard quarter and brisk.
El viento venía del lado de estribor y era tonificante.
There was little fear of assault from that quarter.
Había poco que temer por ese lado, en cuanto a asaltos.
Substantiv
In the captain's quarters, there's a prototype fin... the thing I wore on my head.
En las habitaciones del capitán, hay un prototipo de aleta... la cosa que uso sobre mi cabeza.
After gun, train on target off port quarter.
Cañón de popa, apuntar al blanco próximo a la aleta de babor.
The Pucelle now glided past the Redoutable’s quarter.
Entonces el Pucelle se deslizó junto a la aleta del Redoutable.
A brig had suddenly appeared on the Hampden’s starboard quarter.
Un velero había aparecido de repente por la aleta de estribor del Hampden.
The wind had slackened a little and it was now coming in over the frigate's quarter;
El viento había amainado un poco y ahora llegaba por la aleta de la fragata;
They bore three points on the quarter: two and a half points on the quarter: Belle Poule had set her forestay-sail and she had closed with the two-decker: they were coming up hand over fist.
Estaban a tres grados por la aleta; a dos grados y medio por la aleta; la Belle Poule había desplegado la trinquetilla y se había aproximado a la fragata de dos puentes;
The Allegiance took another wave on her quarter and leaned alarmingly;
Otra ola embistió la aleta de la Allegiance y la hizo escorarse de una forma alarmante.
An open can of Pabst Blue Ribbon was balanced on the lip of the quarter panel.
Al borde de la aleta se sostenía en equilibrio una lata de Pabst Blue Ribbon.
'Larboard quarter, sir,' cried several hands. 'It's Mr Reade.'
—Por la aleta de babor, señor —gritaron varios marineros—. Es el señor Reade.
He straightened and began to wipe smudges from the car’s quarter panel with the shop rag.
Se incorporó y empezó a limpiar las manchas de la aleta del coche con el trapo—.
Substantiv
Substantiv
and the pursuers had gained a quarter of a mile.
Sus perseguidores habían ganado un cuarto de milla.
Verb
Go and never come back, or I shall have you quartered!
¡Vete y no vuelvas nunca o te voy a descuartizar!
If the druid doesn't cooperate, he'll be quartered.
Bueno, o el druida colabora ahora o lo mando descuartizar.
If I had my way, I would have you hung, drawn and quartered.
Si por mí fuera, ya te haría colgar, arrastrar y descuartizar.
Nothing calms them down, not even quartering their executioners and offering up the parts or trying to save all the children who are still alive.
Nada los calma, ni descuartizar verdugos en su ofrenda ni consolar a todos los niños vivos.
Then, after quartering the bodies, he throws the rest to the dogs, wolves, and lions that have gathered about.
Luego, tras descuartizar los cuerpos, echa el resto a los perros, lobos y leones que se han acercado.
Verb
Even a temporary quartering of these thieves and bandits among us is a grave insult.
alojar a estos ladrones y bandidos entre nosotros es un grave insulto.
Verb
You are going to be quartered in the cabin right across from mine, he pointed through the open door.
Usted va a alojarse en el camarote que está justo frente a éste —indicó, señalando la puerta abierta—.
Substantiv
My guy says it's closer to 100,000 and could get as high as a quarter of a million.
Mi fuente dice que es más cercano a 400.000 y podría llegar a un 1.100.000.
I've already equipped his quarters with an ablutionary fountain built to their specifications.
Ya equipé su habitación con una fuente especial construida según sus especificaciones. Ellos usan 8 servicios diarios.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test