Übersetzung für "quantities sufficient" auf spanisch

Quantities sufficient

• cantidades suficientes

Übersetzungsbeispiele

cantidades suficientes

(ii) glass inner packagings cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents with a maximum net mass of 2 kg; or
ii) Embalajes/envases interiores de vidrio, completamente con material de relleno seco, absorbente e incombustible, en cantidad suficiente para absorber todo el contenido, con un peso neto máximo de 2 kg; o

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
Los embalajes/envases interiores estarán totalmente rodeados de material de relleno absorbente incombustible en cantidad suficiente para absorber todo el líquido contenido.

Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives.
4. Deberían establecerse objetivos concretos de gestión para garantizar que la reserva preste servicios ecológicos de una índole idónea y en una cantidad suficiente para compensar los que se perdieron, y la administración de la reserva debería estar encaminada al logro de esos objetivos.

255 When intermediate packagings are drums, they should be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents.
255 Cuando los embalajes/envases intermedios son bidones deben estar rodeados por un material de relleno no combustible en cantidad suficiente para absorber el líquido contenido.

The absorbent material shall be in a quantity sufficient to absorb the entire contents of the primary receptacle(s) so that any release of the liquid substance will not compromise the integrity of the cushioning material or of the outer packaging;
El material absorbente se dispondrá en cantidad suficiente para absorber todo el contenido del recipiente primario y evitar que una fuga de la sustancia líquida comprometa la integridad del material amortiguador del embalaje/envase exterior.

There is more than enough food in the world for all its inhabitants, and low-cost food supplies are produced in quantities sufficient to meet the needs of the growing global population.
En el mundo hay alimentos más que suficientes para todos sus habitantes y se producen suministros alimentarios de bajo costo en cantidades suficientes para satisfacer las necesidades de la creciente población mundial.

Each inner packaging shall be surrounded by inert cushioning and absorbent material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
Cada embalaje/envase interior estará rodeado de material de relleno inerte y absorbente en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido.

The challenge for the second level is to improve conditions of infrastructure and equipment and to have medical supplies in quantities sufficient to enhance the ability of hospitals to deal with the needs of patients.
En el segundo nivel el reto es mejorar las condiciones de infraestructura y equipamiento, la tenencia de insumos médicos en cantidades suficientes para incrementar las capacidades de los hospitales ante las necesidades de los pacientes.

Water must be available in a quantity sufficient to satisfy all personal and domestic needs;
El agua debe estar disponible en cantidad suficiente para satisfacer todas las necesidades personales y domésticas.

But I had not dreamed it existed in quantities sufficient to make a full suit of armour the size of this one.
Mas no suponía que existiera en cantidad suficiente para fabricar una armadura completa de aquellas dimensiones.

“The smallpox vaccine is readily available in the United States in quantities sufficient to vaccinate the entire population,” Dirk countered.
—En Estados Unidos es fácil conseguir vacunas contra la viruela, en cantidad suficiente para vacunar a toda la población —replicó Dirk—.

And beyond plutonium, half-lives are generally so short that the most powerful and elaborate apparatus can barely make a quantity sufficient to register on ultrasensitive instruments; then the product is gone.
Y después del plutonio, las vidas de los restantes elementos son tan cortas que los aparatos más potentes y complicados apenas pueden producir una cantidad suficiente para que se refleje en instrumentos ultrasensitivos antes que el producto desaparezca».