Übersetzung für "provide assistance" auf spanisch

Provide assistance

• proveer asistencia
• proporcionar asistencia

Übersetzungsbeispiele

proveer asistencia

These instructions included guidelines on how to provide assistance to victims.
Dichas instrucciones contenían indicación de cómo proveer asistencia a las víctimas.

RECALL the contributions made by UN-LiREC and UNDP in providing assistance in the preparation of national reports;
(UN-LiREC) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en cuanto a proveer asistencia en la preparación de los informes nacionales;

UNCTAD would need to provide assistance in capacity building in all the areas mentioned.
La UNCTAD debía proveer asistencia para el fomento de la capacidad en todos los ámbitos mencionados.

In this regard, my delegation welcomes the Secretary-General's initiative to provide assistance to the African Union to enhance its military capabilities and mediation role in conflict resolution.
En este sentido, mi delegación acoge con beneplácito la iniciativa del Secretario General de proveer asistencia a la Unión Africana a fin de ampliar sus capacidades militares y su papel como mediador en la solución de conflictos.

The Council supports greater international efforts and increased coordination from the UN to provide assistance to the Libyan government in this regard.
El Consejo de Seguridad apoya un aumento de los esfuerzos internacionales y una mayor coordinación de las Naciones Unidas para proveer asistencia al Gobierno de Libia a este respecto.

We welcome the efforts that have been made to provide assistance to small States in curbing the illicit trade in small arms and helping in the collection of these arms.
Valoramos los esfuerzos que se han realizado para proveer asistencia a los Estados pequeños para restringir el comercio ilícito de armas pequeñas y ayudarlos a su recolección.

We express our gratitude to those countries and organizations that have already started providing assistance, to those that are busy launching their assistance, and to those that will be sending assistance in the coming days.
Expresamos nuestra gratitud a los países y las organizaciones que ya han comenzado a proveer asistencia, a los que están preparando su asistencia y a los que enviarán asistencia en los próximos días.

(f) Providing assistance to natural disaster victims;
f) proveer asistencia a damnificados de desastres naturales;

Oh...well, I'm the obvious choice to provide assistance to a holographic being.
Bueno, soy la opción obvia para proveer asistencia a un ser holográfico.

proporcionar asistencia

(b) Schemes to provide assistance on health
b) Planes para proporcionar asistencia sobre salud

:: The status of programmes for providing assistance to victims
La situación de los programas para proporcionar asistencia a las víctimas

(b) To provide assistance to displaced persons;
b) proporcionar asistencia a las personas desplazadas;

The Secretariat should provide assistance in this regard.
La Secretaría debería proporcionar asistencia a tal efecto.

Provide assistance to the women of
Proporcionar asistencia a las mujeres de las colonias

:: Providing assistance and protection from chemical weapons
:: Proporcionar asistencia y protección de las armas químicas

Several countries offered to provide assistance.
72. Varios países se ofrecieron a proporcionar asistencia.

- In exchange for your services, I can provide assistance with your investigation.
- A cambio de tus servicios, puedo proporcionar asistencia con tu investigación.