Übersetzung für "problems continue" auf spanisch

Problems continue

• los problemas continúan
• problemas continúan

Übersetzungsbeispiele

los problemas continúan

Even now, almost 20 years after the disaster, the entire range of post-Chernobyl problems continues to be a heavy burden on the shoulders of the people of Belarus.
Aún ahora, cuando han transcurrido casi 20 años del desastre, muchos problemas continúan siendo una pesada carga sobre los hombros del pueblo de Belarús.

79. As numerous witnesses and researchers have testified, the many "humanitarian exemptions" in no way halted the suffering of Burundi's citizens, and the problems continue to this day, long outliving the sanctions regime itself.
79. Como han aseverado muchos testigos e investigadores, las numerosas "excepciones humanitarias" no pusieron freno de ninguna manera al sufrimiento de los burundianos y los problemas continúan y han sobrevivido con creces al propio régimen de sanciones.

That assertion was a smokescreen for avoiding the legitimate Government’s problems within the country and the destabilizing influence those problems continued to have on neighbouring countries.
Esa afirmación es una cortina de humo para evitar los legítimos problemas del Gobierno dentro del país y la influencia desestabilizadora que esos problemas continúan ejerciendo sobre los países vecinos.

While the announcement of election dates, the adoption of the electoral law and the establishment of the Transitional Executive Council, inter alia, have made irreversible the process of transformation of South Africa into a united, democratic and non-racial country, several problems continue to afflict South African society.
Si bien el anuncio de la fecha de las elecciones, la aprobación de la ley electoral y el establecimiento del Consejo Ejecutivo para el Período de Transición, entre otras medidas, han hecho que el proceso de transformación de Sudáfrica en un país unido, democrático y sin distinciones raciales resulte irreversible, varios problemas continúan afectando a la sociedad sudafricana.

Various problems continue to hinder the promotion of one of the major aims of Agenda 21: technology transfer from the rich to the poor.
Diversos problemas continúan obstaculizando el fomento de uno de los objetivos principales del Programa 21: la transferencia de tecnología de los ricos a los pobres.

The war may be over, but the problems continue.” “Then I’ll go to Sarajevo.”
La guerra terminó, pero los problemas continúan. —Pues iré a Sarajevo.