Übersetzung für "continuing problem" auf spanisch

Continuing problem

• problema continuo

Übersetzungsbeispiele

problema continuo

22. A number of cases in 2004 have illustrated these continuing problems.
22. Estos problemas continuos han quedado reflejados en numerosos durante 2004.

The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this document and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions and measures of this document in order to address any continuing problems in fisheries for these stocks.
La Conferencia examinará y evaluará lo adecuado de las disposiciones del presente documento y, en caso necesario, propondrá medios de fortalecer el fondo y los métodos de aplicación de las disposiciones y medidas del presente documento a fin de hacer frente a los problemas continuos de la pesca respecto de esas poblaciones de peces.

The geopolitical situation in Central Asia, in particular the armed conflicts in neighbouring countries and the continuing problem of drug trafficking from Afghanistan, also had an impact on Uzbekistan.
La situación geopolítica de Asia central, especialmente los conflictos armados en los países limítrofes y el problema continuo del tráfico de drogas provenientes de Afganistán, afectan también a Uzbekistán.

The Committee also voiced its concern at the continued problems relative to the living conditions of Palestinians, in particular in the Gaza Strip.
El Comité también expresó su preocupación ante los problemas continuos en relación con las condiciones de vida de los palestinos, en especial en la Faja de Gaza.

570. There are continued problems with weapons declarations during the process of the integration of former armed groups into FARDC.
570. Durante el proceso de integración de los antiguos grupos armados en las FARDC se plantean problemas continuos con las declaraciones de armas.

That continuing problem might hamper the full implementation of the Convention.
Este problema continuo podría dificultar la plena aplicación de la Convención.

326. The practice of female foeticide and infanticide is a continuing problem.
326. La práctica del feticidio e infanticidio femenino es un problema continuo.

A recurrent theme of discussion with the provincial authorities was the continuing problem of the involvement of military personnel in widespread abuses and the admitted powerlessness of the provincial authorities to bring them under the law.
Un tema recurrente en las conversaciones con las autoridades provinciales fue el problema continuo de la participación del personal militar en abusos generalizados, y el Gobernador admitió la impotencia de las autoridades provinciales para someterlos a la ley.

Delegations also underscored the necessity of securing a global consensus on reversing the decline in stocks and taking coordinated steps to address overfishing and the continuing problem of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
También se subrayó la necesidad de lograr un consenso mundial sobre la necesidad de invertir la tendencia a la disminución de las poblaciones de peces y de tomar medidas coordinadas para abordar el problema de la pesca excesiva, así como el problema continuo de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Those who get targeted via this type of surveillance are disproportionately going to be poor minorities, and that might lead to a continual problem in criminal justice.
Aquellos que son apuntados por este tipo de vigilancia van a ser desproporcionadamente minorías pobres y eso podría llevar a un problema continuo en la justicia criminal.